Jump to content


Logo

  •  


Advertisement

Welcome to DarkSmurfSub.com


Sign In 

Create Account
Membership is closed for the time being, but we occasionally open it when there is increased interest from volunteer subbers to join, so check back when you are interested in subbing a new drama, if we are accepting new members to the community!
 
Guest Message by DevFuse

Photo
Completed

Heirs (2013)



  • Please log in to reply
127 replies to this topic

#1  milkyway

milkyway

    CTS Team Administrator

  •  Administrators
  • Others:
    CTS Supreme
    CTS Translator (C)
    CTS Translator (Other)
    Donators
    SCT Uploader

  • PipPipPipPipPip
  • 566 posts
    • Time Online: 86d 4h 57m 2s
  • Local Time: Apr 27 17 01:28 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 03 Oct 13 - 07:24 AM

    *
    POPULAR

    This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]
     

    TITLE: 상속자들 / Heirs

    image-1E07_524C1819.jpg
     
    Details
    Title: 상속자들 (sang-sok-ja-deul) / 繼承者們 / Heirs
    Also known as: 왕관을 쓰는자, 그무게를 견뎌라 - 상속자들 / 欲戴王必承其重繼承者們 / The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs
    Director: Gang Sin Hyo (강효)
    Screenplay by: Gim Eun Suk (김은숙)
    Genre: Romance, Comedy
    Episodes: 20
    Broadcast network: SBS
    Broadcast period: 2013/10/09 - 2013/12/12
    Air time: Wednesday & Thursday 22:00
    Preceded by: Masters Sun
     
     
    Synopsis
    A worthy successor to the international hit "Boys Over Flowers", Heirs follows a group of privileged, elite high school students as they are groomed to take over their families' business empires. These wealthy students seem to have everything under control–except their love lives. Gim Tan (Lee Min Ho) is heir to the Empire Group sent to study abroad in the U.S. In reality it's a form of exile, as his elder half-brother back home (Choe Jin Hyeok) schemes to takes over the family business. While in the States, Gim Tan bumps into Cha Eun Sang (Pak Sin Hye), who's arrived from Korea in search of her older sister. He feels himself falling for her, never realizing that she's the daughter of his family's housekeeper. When his fiancée Rachel Yu (Gim Ji Won) arrives to bring him back to Korea, his heart is torn between love and duty. Meanwhile, Rachel's half-brother Choe Yeong Do (Gim U Bin) develops his own crush on Eun Sang. Who said being a rich, beautiful high school student was easy?
     
     
    Cast
    Lee Min Ho (이민호) as Gim Tan (김탄)
    Pak Sin Hye (박혜) as Cha Eun Sang (차은상)
    Choe Jin Hyeok (최진혁) as Gim Won (김원)
    Gim U Bin (김우빈) as Choe Yeong Do (최영도)
    Gim Ji Won (김지원) as Rachel Yu (라헬)

     
    credits: HanCinema, Dramawiki, AsianWiki, Wikipedia, Dramabeans
     
     
     
    C-Subs by: 凤凰天使 TSKS / 韩迷 HanMi
     
     

    Advertisement


    Edited by milkyway, 18 Jan 14 - 07:11 AM.

    • xiahzulaika, bananamint, lokiM and 53 others like this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team Posted Image

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards


    Advertisement

    #2 carlaflorin

    carlaflorin

      Village Newbie

    • Members
    • Pip
    • 40 posts
      • Time Online: 22h 57m 57s
  • Local Time: Apr 26 17 05:28 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 03 Oct 13 - 01:05 PM

    I expected this drama! I love Lee Min Ho! You are the best for subbing this drama!


    • Asiiiiiiiiiiiiiiii, Rebecca May and united06 like this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #3 Rebecca May

    Rebecca May

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 8h 13m 4s
  • Local Time: Apr 26 17 11:58 PM
    • LocationYangon, Myanmar.
    • Referred By:Facebook
    • Star sign:Libra

    Posted 03 Oct 13 - 01:48 PM

    yayy!!!! :D I expected this drama and I love Lee Min Ho . Thanks for your subbing . :wub:


    • Asiiiiiiiiiiiiiiii and united06 like this

    #4 •Miduhyo•

    •Miduhyo•

      Village Visitor

    • Members
    • 7 posts
      • Time Online: 10h 49m 32s
  • Local Time: Apr 26 17 07:28 PM
    • Referred By:Other
    • Star sign:Virgo

    Posted 04 Oct 13 - 02:08 PM

    omg /screams/ gosh I will definitely watch this drama. ∼

    I loved every drama in which Min Ho has acted in as a main role.

    so I won't miss this. \O/ Thanks so much for translating it. 


    • Liriel and united06 like this

    but we will always have Paris ♥


    Awards Bar:

    Users Awards

    #5 bibicomel

    bibicomel

      Welcome Team Member

    • DSS Welcome Team

    • PipPipPipPip
    • 393 posts
      • Time Online: 4d 2h 27m 25s
  • Local Time: Apr 26 17 05:28 PM
    • Referred By:Other
    • Star sign:Libra

    Posted 05 Oct 13 - 01:30 AM

    Already in my watch-list ^^

    park shin hye ^^


    • united06 and LazurusDemon like this

    follow DSS on twitterfacebookgoogle +tumblrpinterest


    Posted Image


    Awards Bar:

    Users Awards

    #6 misspurple

    misspurple

      Village Visitor

    • Members
    • 3 posts
      • Time Online: 2h 57m 23s
  • Local Time: Apr 27 17 12:28 AM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 09 Oct 13 - 07:47 PM

    can't wait :geek:


    • united06 likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #7 sarachoutte

    sarachoutte

      Village Visitor

    • Members
    • 3 posts
      • Time Online: 8h 9m 4s
  • Local Time: Apr 26 17 05:28 PM
    • Locationmorroco
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 09 Oct 13 - 07:59 PM

    I think this is the most expected drama right now, everybody's waiting to watch it, that's nice of you to sub it. thanks so much <3


    • Liriel, united06 and LazurusDemon like this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #8 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 173 posts
      • Time Online: 118d 6h 16m 6s
  • Local Time: Apr 27 17 04:28 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 09 Oct 13 - 09:51 PM

    Looking forward to this.

    Will Luvs translate this? (Just asking :)).

    I love Luvs translation!!


    • Liriel, united06, Miguk and 1 other like this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #9  milkyway

    milkyway

      CTS Team Administrator

    •  Administrators
    • Others:
      CTS Supreme
      CTS Translator (C)
      CTS Translator (Other)
      Donators
      SCT Uploader

    • PipPipPipPipPip
    • 566 posts
      • Time Online: 86d 4h 57m 2s
  • Local Time: Apr 27 17 01:28 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 10 Oct 13 - 12:50 AM

    Episode 1 added!
    • Rebecca May and united06 like this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team Posted Image

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards

    #10  united06

    united06

      PR Co-Admin, Graphics Team Leader and Recap & Review Member

    •  Administrators
    • Others:
      DSS Graphics
      DSS Public Relations
      DSS Recap & Review
       Post Reviewer

    • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • 5,796 posts
      • Time Online: 70d 30m 8s
  • Local Time: Apr 27 17 03:28 AM
    • LocationSydney, Australia
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Gemini

    Posted 10 Oct 13 - 02:34 AM

    Yay~! ^^

    Episode 1 set up our supermodel-esque characters very well.
    A solid start! Looking forward to episode 2~! :D


    • Rebecca May likes this

    image-6AC9_5348A9EC.jpg
    ~ I have never forgotten you. I may not recognise you, but my heart knows you, my heart loves you ~
     

    image-8CCD_526BA42C.jpg

    ★ follow us on twitter | facebook | google+ | tumblr | pinterest | instagram 


    Awards Bar:

    Users Awards

    #11 Karolina

    Karolina

      Welcome Team Member

    • DSS Welcome Team

    • PipPipPipPipPipPip
    • 1,454 posts
      • Time Online: 10d 36m 49s
  • Local Time: Apr 26 17 06:28 PM
    • LocationPOLAND
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Sagittarius

    Posted 10 Oct 13 - 08:52 AM

    Looking forward to this one! THANK YOU SO MUCH!


    • Liriel likes this
    image-69C6_530E1CCA.gif
     
    + 29.12.2013


    1jyd.gif

     

    Follow us on twitter ★facebook google + ★ tumblr★ pinterest


    Awards Bar:

    Users Awards

    #12 Liriel

    Liriel

      CTS English Elite Editor

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      Donators
      DSS Public Relations

    • PipPip
    • 66 posts
      • Time Online: 22d 11h 12m 7s
  • Local Time: Apr 26 17 06:28 PM
    • LocationGermany
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Leo

    Posted 10 Oct 13 - 09:36 AM

    I hope this drama is going to be good after all that promotion.  I'm looking forward to it.


    • Karolina and united06 like this

    image-A8AA_52374A41.gif

     

    ~ Helfer bei der Übersetzung von Untertiteln gesucht

    Jede Hilfe ist herzlich willkommen. ~

    Deutsches Forum: hier

    Follow DSS German Team: Tumblr


    Awards Bar:

    Users Awards

    #13 nataliasiew

    nataliasiew

      Village Visitor

    • Donators

    • 0 posts
      • Time Online: 4h 58m 8s
  • Local Time: Apr 27 17 01:28 AM
    • LocationMalaysia
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 10 Oct 13 - 02:33 PM

    TQ TQ so very much for the fast subbing....Luv you all.  Hope the drama lives up to its name...all that excitement...Lee Min Ho & Park Shin Hye....Daebak!


    • Liriel and united06 like this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #14  Alannia

    Alannia

      Welcome Team Admin

    •  Administrators
    • Others:
      DSS Discussions
      DSS Welcome Team

    • PipPipPipPipPipPipPip
    • 1,625 posts
      • Time Online: 19d 8h 33m 37s
  • Local Time: Apr 27 17 01:28 AM
    • LocationMalaysia
    • Referred By:Friend
    • Star sign:Virgo

    Posted 10 Oct 13 - 04:40 PM

    The starting of the drama is pretty good. Let's hope it will continue this way.

     

    Patiently waiting for the next episode *drumming fingers on the table*, LOL.


    • Liriel, Karolina, united06 and 1 other like this

    Follow DSS on Twitter, Facebook, Google+, Tumblr, Pinterest and Instagram

    image-A5D5_532653CD.gif

    credit : thank you dear Asi-chan

     

    image-4868_5405DE01.gif


    Awards Bar:

    Users Awards

    #15 Karolina

    Karolina

      Welcome Team Member

    • DSS Welcome Team

    • PipPipPipPipPipPip
    • 1,454 posts
      • Time Online: 10d 36m 49s
  • Local Time: Apr 26 17 06:28 PM
    • LocationPOLAND
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Sagittarius

    Posted 10 Oct 13 - 05:42 PM

    The starting of the drama is pretty good. Let's hope it will continue this way.

     

    Patiently waiting for the next episode *drumming fingers on the table*, LOL.

     

    I so agree with this! Plus such an amazing cast! Hope the story will be good...


    • Liriel, united06 and Alannia like this
    image-69C6_530E1CCA.gif
     
    + 29.12.2013


    1jyd.gif

     

    Follow us on twitter ★facebook google + ★ tumblr★ pinterest


    Awards Bar:

    Users Awards

    #16 escapexreality

    escapexreality

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 56m 32s
  • Local Time: Apr 26 17 11:28 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 10 Oct 13 - 09:14 PM

    Thank you in advance for these subs! I can't wait to watch this drama! I love Lee Min Ho and Park Shin Hye :)


    • united06 likes this

    #17  united06

    united06

      PR Co-Admin, Graphics Team Leader and Recap & Review Member

    •  Administrators
    • Others:
      DSS Graphics
      DSS Public Relations
      DSS Recap & Review
       Post Reviewer

    • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • 5,796 posts
      • Time Online: 70d 30m 8s
  • Local Time: Apr 27 17 03:28 AM
    • LocationSydney, Australia
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Gemini

    Posted 10 Oct 13 - 10:40 PM

    Awww, 2 episodes in and I'm loving our OTP already - she's so cute, and he's so sweet~! ♥
    Heirs hwaiting! ^^


    • Karolina and Alannia like this

    image-6AC9_5348A9EC.jpg
    ~ I have never forgotten you. I may not recognise you, but my heart knows you, my heart loves you ~
     

    image-8CCD_526BA42C.jpg

    ★ follow us on twitter | facebook | google+ | tumblr | pinterest | instagram 


    Awards Bar:

    Users Awards

    #18  Alannia

    Alannia

      Welcome Team Admin

    •  Administrators
    • Others:
      DSS Discussions
      DSS Welcome Team

    • PipPipPipPipPipPipPip
    • 1,625 posts
      • Time Online: 19d 8h 33m 37s
  • Local Time: Apr 27 17 01:28 AM
    • LocationMalaysia
    • Referred By:Friend
    • Star sign:Virgo

    Posted 11 Oct 13 - 01:41 AM

    Awww, 2 episodes in and I'm loving our OTP already - she's so cute, and he's so sweet~! ♥
    Heirs hwaiting! ^^

     

    Wow, you're really fast. Good to see such positive comments. 


    • Karolina and united06 like this

    Follow DSS on Twitter, Facebook, Google+, Tumblr, Pinterest and Instagram

    image-A5D5_532653CD.gif

    credit : thank you dear Asi-chan

     

    image-4868_5405DE01.gif


    Awards Bar:

    Users Awards

    #19 fatema88

    fatema88

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 48m 34s
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 11 Oct 13 - 03:16 AM

    Thank you very much
    • united06 likes this

    #20  Alannia

    Alannia

      Welcome Team Admin

    •  Administrators
    • Others:
      DSS Discussions
      DSS Welcome Team

    • PipPipPipPipPipPipPip
    • 1,625 posts
      • Time Online: 19d 8h 33m 37s
  • Local Time: Apr 27 17 01:28 AM
    • LocationMalaysia
    • Referred By:Friend
    • Star sign:Virgo

    Posted 11 Oct 13 - 03:14 PM

    I've finished episode 2 and I am really enjoying it. 


    • united06 likes this

    Follow DSS on Twitter, Facebook, Google+, Tumblr, Pinterest and Instagram

    image-A5D5_532653CD.gif

    credit : thank you dear Asi-chan

     

    image-4868_5405DE01.gif


    Awards Bar:

    Users Awards





    Also tagged with one or more of these keywords: Completed

    1 user(s) are reading this topic

    0 members, 1 guests, 0 anonymous users

    Change Theme!