Jump to content


Logo
 

  •  
  • Forum
  • Recaps & Review
  • Member's Blogs
  • Chatroom
  • Shoutbox
  • Calendar
  • Members
  • User Awards
  • Reward Points
  • Staff Applications

Mamouth's Blog



Photo

[K-Drama] Gu Family Book (2013)

Posted by petaldreamlife , in K-drama, En cours 21 April 13 - * * * * * · 1,475 views
Gu Family Book french and 3 more...
TITRE :  구가의서  / Gu Family Book  

http://img4.hostingp...A516B646D.jpg

Équipe :  

Traducteurs : tenshi41
Éditeurs : kisa28 & tenshi
QC : tenshi41 & QueenGoddess

Progression des sous-titres :  

Episode 01 : 100% Traduction & Edit & QC
Episode 02 : 100% Traduction & Edit
Episode 03 : En cours de traduction....



Read Full Entry →
11 Comments

Photo

[AIDE] Explications pour s'inscrire, télécharger, trouver les raw et nous aider a traduire et éditer

Posted by petaldreamlife , 29 September 12 - * * * * * · 4,584 views
aide, explication, tutoriel

Comment s'inscrire et aider la team ?



1. Se rendre sur le site de DarkSmurfSub : http://www.darksmurfsub.com/forum/

2. S'inscrire en cliquant sur Register Now et en remplissant toutes les informations demandé.

3. [PAS OBLIGATOIRE] Allez se présenter EN ANGLAIS (...



Read Full Entry →
2 Comments

Photo

[K-Drama] To The Beautiful You (2012) - 100% French Subs

Posted by petaldreamlife , in Terminé, Completed french subs 09 September 12 - * * * * * · 4,046 views
To The Beautiful You and 2 more...
TITRE :  아름다운 그대에게 / To The Beautiful You  


http://img15.hosting...769372019.jpg

Équipe :  

Traducteurs : kisa28, Mamouth & petaldreamlife
Éditeurs : loore, tenshi41 & petaldreamlife
QC : Mamouth

Progression des sous-titres :  

Episode 01 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 02 : 100% Traduction & Edit...



Read Full Entry →
24 Comments

Photo

[K-Movie] Silenced (2011) - 100% French Subs

Posted by petaldreamlife , in Terminé, Silenced, K-movie 04 September 12 - - - - - - · 721 views
Silenced vostfr, Silenced softsub

TITRE: 도가니   / Silenced


Posted Image


POUR PUBLIC AVERTIS, CERTAINES SCÈNES SONT EXTRÊMEMENT CHOQUANTES !


Equipe :

Traducteur : Petaldreamlife
Editeur : Mamouth
QC :...



Read Full Entry →
12 Comments

Photo

[K-Drama] Arang & The Magistrate (2012) - coprod' avec ShinSunGhyo Fansub - 100% French Subs

Posted by petaldreamlife , in Terminé, K-drama, Arang & The Magistrate 17 August 12 - * * * * * · 10,969 views
french subtitle, french softsub and 3 more...

TITRE : 아랑사또전 / Arang & The Magistrate



Posted Image


Équipe :

Traducteurs : QueenGoddess & petaldreamlife
Éditeurs : Calexia, Sunghyo & heirene
QC :...



Read Full Entry →
72 Comments

Photo

[K-Drama] Faith (2012) - 100% French Subs

Posted by petaldreamlife , in Terminé, K-drama, Faith 17 August 12 - * * * * * · 16,407 views
French subs, french subtitle and 4 more...

TITRE : 신의 / Faith



Posted Image


Équipe :

Traducteurs : Tikol & tenshi41
Éditeurs : Mllemcn, Tikol & petaldreamlife
QC : Mamouth

Progression des sous-titres :

Episode 01 :...



Read Full Entry →
71 Comments

Photo

[K-Film] Architecture 101 (2012) - 100% French subs

Posted by petaldreamlife , in Terminé, K-movie, Completed french subs, Architecture 25 July 12 - - - - - - · 727 views
architecture french and 2 more...

TITRE: 건축학개론   / Architecture 101


Posted Image


Equipe :

Traducteur : Marion♡, QueenGoddess & Mamouth
Editeur : Mamouth
QC : Mamouth & QueenGoddess

Progression des sous-titres :

Film : 100% Traduction & Edit &...



Read Full Entry →
3 Comments

Photo

[K-Film] Always (2011) - co-prod' avec Subs 4 Movies from Hell et S*** Me, I'm Famous - French subs 100 %

Posted by Mamouth , in Terminé, K-movie, Coprod', Always 13 June 12 - * * * * * · 523 views
S*** Me Im Famous and 3 more...

TITRE: 오직 그대만   / Always


Posted Image



CO-PRODUCTION : Subs 4 Movies from Hell / S*** Me, I'm Famous & Darksmurf-FR

Teameurs :

S*** Me, I'm Famous / Subs 4 Movies from Hell...



Read Full Entry →
13 Comments

Photo

[ANNONCE]Utilisation des Subs Anglais de Darksmurf par d'autres teams françaises

Posted by Mamouth , 08 June 12 - - - - - - · 844 views

Darksmurf (DSS) a décidé de lancer son projet d'équipes de traduction dans toutes les langues. A cette occasion, la french team a été créée. Nous savons que des équipes françaises utilisent les subs anglais de DSS pour traduire des dramas (le plus souvent coréens) en français. Nous ne pouvons et ne voulons pas empêcher ces...



Read Full Entry →
6 Comments

Photo

[K-Drama] Big (2012) - 100% French subs

Posted by petaldreamlife , in Terminé, K-drama, Big 06 June 12 - - - - - - · 1,658 views
Big softsubs and 6 more...

TITRE : 빅 / Big



Posted Image


Équipe :

Traducteurs : Chaerin / Chiiruu / TIKOL
Editeurs : Tinu / Mamouth / Ocellian / stella27 / MlleMcn
QC : Mamouth / Chiiruu

Progression des sous-titres...



Read Full Entry →
70 Comments





← June 2013 →

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
161718 19 202122
23242526272829
30      

Recent Comments


Advertisement

  1. DarkSmurfSub.com
  2. → Community Blog
  3. → Mamouth's Blog
  4. Privacy Policy
  • Forum
  • Browse Subtitle
  • Recaps & Review
  • Member's Blogs
  • Chatroom
  • DSS Links
Change Theme!

Select Skin

Dark Version Skin
Light Version Skin

Select Layout


    Custom pre-made backgrounds

  •

    OR choose your custom background

    Change