Jump to content


Logo
 

  •  





Photo
- - - - -

Une faute d'orthographe ou de grammaire ???? (mea culpa)

Posted by Mamouth , 01 June 12 · 225 views

Bonjour,

bien que nous fassions tout notre possible pour ne laisser aucune faute dans nos sous-titres, il peut (c'est ma faute, ma très grande faute, mea culpa) rester quelques fautes.

Commenter ce post sous la forme :

-Nom du drama
-Épisode n°
-Ligne n°
-explications

Merci pour votre aide, bons dramas,

Mamouth




je me propose de reprendre les fautes !!! je peux editer si ça interesse
C'est gentil. Mais cette section est plutôt faite pour les subs que l'on croit parfait...alors qu'ils ne le sont peut-être pas. Cela veut dire que Chiiruu ou moi avons déjà locké les lignes et que nous sommes les seules à pouvoir aller les corriger.
Par contre pour tous les épisodes qui ne sont pas encore QC... Vas-y éclate toi, tu peux traduire et éditer tout ton saoul.
Arang episode 2
j'ai laissé plusieurs commentaires tout au long de l'épisode. Je n'ai pas pensé à noter le numéro de ligne. Si besoin, je peux rechercher ^_^


edit : J'ai fait aussi le 4. :rolleyes:
J'espère que mon aide vous sera utile.

Je vais dorénavant essayer de les faire dans l'ordre et donc revenir au 1.

Réponse : C'est fait !
Arang episode 1

chose promise chose due ^_^
j'avais hésité à le faire car je me souvenais d'une histoire de muraille de Chine et je me demandais quelle contribution je pouvais apporter à ce passage. ça pas été facile, mais j'y suis arrivée ^_^ et du coup, j'espère que ça vous plaira.

J'ai fait des commentaires pour ce passage et pour quelques autres.

edit : j'ai fait aussi le 3. Maintenant, je vais pouvoir reprendre le cours normal des épisodes ^_^

Réponse : Je vais le faire dès que j'ai le temps.
Arang épisodes 5 et 6: vérifiés :)

épisode 7 : aussi
Merci calexia... peux-tu maintenant mettre ces commentaires sur le post d'Arang... Merci!

Advertisement

Change Theme!