Jump to content


Logo
 

  •  
  • Forum
  • Recaps & Review
  • Member's Blogs
  • Chatroom
  • Shoutbox
  • Calendar
  • Members
  • User Awards
  • Reward Points
  • Staff Applications





Photo
- - - - -

Une faute d'orthographe ou de grammaire ???? (mea culpa)

Posted by Mamouth , 01 June 12 · 225 views

Bonjour,

bien que nous fassions tout notre possible pour ne laisser aucune faute dans nos sous-titres, il peut (c'est ma faute, ma très grande faute, mea culpa) rester quelques fautes.

Commenter ce post sous la forme :

-Nom du drama
-Épisode n°
-Ligne n°
-explications

Merci pour votre aide, bons dramas,

Mamouth




Photo
chaerin
Jun 05 12 07:57 PM
je me propose de reprendre les fautes !!! je peux editer si ça interesse
Photo
Mamouth
Jun 05 12 08:50 PM
C'est gentil. Mais cette section est plutôt faite pour les subs que l'on croit parfait...alors qu'ils ne le sont peut-être pas. Cela veut dire que Chiiruu ou moi avons déjà locké les lignes et que nous sommes les seules à pouvoir aller les corriger.
Par contre pour tous les épisodes qui ne sont pas encore QC... Vas-y éclate toi, tu peux traduire et éditer tout ton saoul.
Photo
Calexia
Sep 25 12 09:36 PM
Arang episode 2
j'ai laissé plusieurs commentaires tout au long de l'épisode. Je n'ai pas pensé à noter le numéro de ligne. Si besoin, je peux rechercher ^_^


edit : J'ai fait aussi le 4. :rolleyes:
J'espère que mon aide vous sera utile.

Je vais dorénavant essayer de les faire dans l'ordre et donc revenir au 1.

Réponse : C'est fait !
Photo
Calexia
Sep 26 12 06:37 PM
Arang episode 1

chose promise chose due ^_^
j'avais hésité à le faire car je me souvenais d'une histoire de muraille de Chine et je me demandais quelle contribution je pouvais apporter à ce passage. ça pas été facile, mais j'y suis arrivée ^_^ et du coup, j'espère que ça vous plaira.

J'ai fait des commentaires pour ce passage et pour quelques autres.

edit : j'ai fait aussi le 3. Maintenant, je vais pouvoir reprendre le cours normal des épisodes ^_^

Réponse : Je vais le faire dès que j'ai le temps.
Photo
Calexia
Sep 29 12 06:14 PM
Arang épisodes 5 et 6: vérifiés :)

épisode 7 : aussi
Photo
Mamouth
Oct 01 12 06:11 AM
Merci calexia... peux-tu maintenant mettre ces commentaires sur le post d'Arang... Merci!

Advertisement

  1. DarkSmurfSub.com
  2. → Community Blog
  3. → Mamouth's Blog
  4. → Une faute d'orthographe ou de grammaire ???? (mea culpa)
  5. Privacy Policy
  • Forum
  • Recaps & Review
  • Member's Blogs
  • Chatroom
  • DSS Links
Change Theme!

Select Skin

Dark Version Skin
Light Version Skin

Select Layout


    Custom pre-made backgrounds

  •

    OR choose your custom background

    Change