Javascript Disabled Detected

You currently have javascript disabled. Several functions may not work. Please re-enable javascript to access full functionality.

[K-Drama] Big (2012) - 100% French subs

Posted by petaldreamlife , in Terminé, K-drama, Big 06 June 12 · 1,658 views

Big softsubs download episode subs French subs french subtitle Big french softsubs Big vostf

TITRE : 빅 / Big

Posted Image

Équipe :

Traducteurs : Chaerin / Chiiruu / TIKOL
Editeurs : Tinu / Mamouth / Ocellian / stella27 / MlleMcn
QC : Mamouth / Chiiruu

Progression des sous-titres :

Episode 01 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 02 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 03 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 04 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 05 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 06 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 07 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 08 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 09 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 10 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 11 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 12 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 13 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 14 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 15 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit
Episode 16 : 100% Traduction & Edit & Elite Edit

Informations :

Titre : Big
Titre original : 빅
Genre : Comédie, Romance, Fantastique
Episodes : 16
Chaîne : KBS
Période de diffusion : 04 Juin 2012 au 24 Juillet 2012
Horaire : Lundi & Mardi à 21h55

Sous-titres disponibles sur : Big (2012)

Explication disponible sur : Aide

Résumé :

Le nouveau drama des sœurs Hong !
L'esprit d'un adolescent de 18 ans ayant vécu toute sa vie aux États-Unis, Kang Kyung Joon, se retrouve enfermé dans le corps d'un docteur de 30 ans, Seo Yoon Jae, après un accident. La fiancée de ce dernier, qui est aussi la professeur de Kang Kyung Joon, Kil Da Ran, va devoir s'occuper de lui. Comment va-t-elle justifier le comportement "enfantin" de son fiancé d'ordinaire si bien élevé ? Et qu'arrivera-t-il quand Jang Ma Ri, la petite-amie de Kang Kyung Joon, débarquera en Corée ?

Acteurs :

Gong Yoo : Seo Yoon Jae
Lee Min Jung : Kil Da Ran
Shin Won Ho : Kang Kyung Joon
Suzy : Jang Ma Ri
Jang Hee Jin : Lee Se Young
Jang Hyun Sung : Kang Hyuk Soo
Go Soo Hee : Lee Kyung Mi
Ahn Suk Hwan : Kil Min Kyu
Yoon Hae Young : Lee Jung Hye
Baek Sung Hyun as Kil Choong Shik
Moon Ji Yoon : Na Hyo Sang
Choi Ran : Kim Young Ok
Shin Ji Soo : Lee Ae Kyung

(crédit : DramaWiki)

Abyssellia

Jun 06 12 06:47 PM

Trop trop contente ^^ genial je l'attend avec impatience :panda_love:

Merci

petaldreamlife

Jun 06 12 07:05 PM

Déçue par l'épisode un, sûrement à cause du mauvais rôle que l'on a donné à Gong Yoon... J'ai décidé de lui donner une seconde chance... Et bien m'en a pris ! L'épisode 2 était succulent ! Vivement la suite ! Fighting Chaerin !

chaerin

Jun 07 12 12:03 AM

petal regarde l'épisode 2 tu va rire jte promet

mais la traduction avance lentement -_-

fighting to me

lol

petaldreamlife

Jun 07 12 07:59 AM

Ouais, j'étais éclatée de rire par terre ! La scène avec le taxi est énorme xD

Abyssellia

Jun 09 12 05:01 PM

J'ai beaucoup aimé le début de ce nouveau drama.
Merci beaucoup Chaerin et comme le 2 semble encore meilleur je vais l'attendre avec grande impatience :panda_hearts:

Mamouth

Jun 09 12 07:45 PM

L'épisode 1 est QC. Enjoy !

chaerin

Jun 10 12 07:47 AM

ep 2 traduit

nanapazza

Jun 11 12 06:03 AM

trop contente que vous prenez ce projet

Mamouth

Jun 11 12 10:03 PM

Big épisode 2 est QC. Enjoy !

Chance40

Jun 12 12 09:45 AM

Merci pour l'épisode 02 :panda_celebrate:

Toutoune

Jun 12 12 12:04 PM

Je suis bigrement contente de trouver ces deux épisodes!
Merci beaucoup!

layah

Jun 12 12 01:45 PM

Merci pour ces deux premiers épisodes.

Concernant le second épisode, il me semble que les sous-titres s'arrêtent au bout d'environs 45 min, je voulais savoir si quelqu’un avait fait la même observation.

Sur ce bonne continuation à toute la team.