Jump to content


Logo
 

  •  
  • Forum
  • Recaps & Review
  • Member's Blogs
  • Chatroom
  • Shoutbox
  • Calendar
  • Members
  • User Awards
  • Reward Points
  • Staff Applications





Photo
* * * * * 1 votes

[K-Film] Always (2011) - co-prod' avec Subs 4 Movies from Hell et S*** Me, I'm Famous - French subs 100 %

Posted by Mamouth , in Terminé, K-movie, Coprod', Always 13 June 12 · 497 views

S*** Me Im Famous Always film vostfr Always Subs 4 Movie From Hell

TITRE: 오직 그대만   / Always


Posted Image



CO-PRODUCTION : Subs 4 Movies from Hell / S*** Me, I'm Famous & Darksmurf-FR

Teameurs :

S*** Me, I'm Famous / Subs 4 Movies from Hell :

DEL, FiNET, RV, Amanon, Bronte, JeanJean, Alex

Darksmurf-FR :

Mamouth

Progression des sous-titres :

Film : 100% Traduction & Edit & Elite Edit

Sous-titres : Always (2011)


Résumé :

Cheol Min, ancien boxeur, se voit obliger de remonter sur le ring pour la femme qu'il aime, Jeong Hwa, qui est en train de perdre la vue petit à petit.

Acteurs :

So Ji Sub : Cheol Min
Han Hyo Joo : Jeong Hwa
Kang Shin Il : l’entraîneur Choi
Park Cheol Min : l’entraîneur Bang
Oh Kwang Rok : Park Chang Soo
Yoo Jong Hwa : Min Tae Sik

NOTE : sous titres pour 720p.Mbaro

(crédit@hancinema)




Photo
petaldreamlife
Jun 14 12 07:53 AM
Qu'est-ce que j'ai pleuré sur ce film... Mais il est très bien ! Il a fait l'ouverture du festival du film de Busan en même temps...
Photo
Abyssellia
Jun 14 12 11:41 AM
Un partenariat pour la traduction de 4films, c'est ça ?
Photo
Mamouth
Jun 14 12 11:45 AM
Non Aby, non...
Subs 4 movie from hell est l'autre team. Le film est always.
Photo
nanapazza
Jun 14 12 04:06 PM
merci beaucoup pour les sous titres ^^
mais pouvez vous me dire ou trouver la raw,s'il vous plait ?

merci
Photo
Abyssellia
Jun 14 12 04:13 PM
Désolée je ne suis vraiment pas en forme aujourd'hui !
:panda_hypnotize:
4 pour for ok ^^
Bah je ne manquerais pas d'aller voir ca en tout cas ^^
Merci ;)
Photo
petaldreamlife
Jun 14 12 04:25 PM
Pour les raw, je sais où les trouver, mais je peux pas mettre de lien, envoyez-moi un mp !

Par contre, c'est l'autre version US, alors faudra sûrement retimer. Donc m'envoyez pas dix millions de mp pour me dire que ça marche pas.
Photo
Mamouth
Jun 14 12 04:40 PM
les timing correspondent à la vidéo indiquer en rouge dans le post.
Il y a deux versions dispo sur DSS, j'en ai choisi une...Si j'ai le courage...je ferai la deuxième un jour.
Photo
HellnBronte
Jun 14 12 09:44 PM
En fait - il y a 2 teams sur ce film :

S*** Me, I'm Famous
(pour le travail de traduction et d'adaptation, dirigée par Del & FiNet)
et
Subs 4 Movies from Hell
(pour la correction, le timing, le découpage et le repérage - ma team)

+ 1 guest correction : Amanon, des très expérimentés AsiaEver.

On est très fiers de faire partie de la French Team DSS.
C'est vrai que sans l'excellente qualité des sous-titres anglais,
tout ça n'aurait jamais existé.
Photo
Mamouth
Jun 22 12 07:17 AM
Et voila... Je viens de finir. Il peut y avoir encore quelques modifs mineures si les 2 autres teams ont des commentaires.
Photo
pat68
Jun 22 12 11:49 AM
Bonjour a tous les menbres de la team
je viens decouvrir votre sitre grace a let's look et je vois que vous avez beaucoup de projets super en cour.
Je trouve super votre travail meme un titan n'en ferait pas autant et j'aimerais vous demandez comment faire pour recuperer vos subs car je n'arrive pas a trouver comment faire (trop idiot le gars :panda_daze: )
Alors si vous pouviez me donné un petit indice ce serait super de votre part
En tout cas je vous felicites encore pour votre travail enorme
Bon courage
Photo
petaldreamlife
Jun 22 12 12:27 PM
J'ai répondu donc tu devrais y arriver maintenant ! Mam, je vais aller mettre les petits articles de Facebook sur notre fiche sur Lets Look pour éviter d'avoir dix-mille fois la même question !
Photo
resshinnatale
Jun 30 12 02:14 PM
Bonjour,

Moi aussi je débarque chez vous grâce à Let Look ! Je ne suis toujours ravie de découvrir de nouvelles teams d'autant plus que dans votre cas vous avez beaucoup de projets sur le feu. je vous souhaite bon courage et une longue vie :) Au plaisir de voir votre travail :icon_girlcongrats:
Photo
nad85
Nov 18 12 02:24 PM
Un film magnifique !!! préparez vos mouchoirs !!

Advertisement

  1. DarkSmurfSub.com
  2. → Community Blog
  3. → Mamouth's Blog
  4. → [K-Film] Always (2011) - co-prod' avec Subs 4 Movies from Hell et S*** Me, I'm Famous - French subs 100 %
  5. Privacy Policy
  • Forum
  • Recaps & Review
  • Member's Blogs
  • Chatroom
  • DSS Links
Change Theme!

Select Skin

Dark Version Skin
Light Version Skin

Select Layout


    Custom pre-made backgrounds

  •

    OR choose your custom background

    Change