Jump to content


Logo

  •  


Advertisement

Welcome to DarkSmurfSub.com


Sign In 

Create Account
Membership is closed for the time being, but we occasionally open it when there is increased interest from volunteer subbers to join, so check back when you are interested in subbing a new drama, if we are accepting new members to the community!
 
Guest Message by DevFuse

Announcement: CTS GUIDE - ONE STOP REFERENCE


Posted by  WaGGy


WaGGy

    DSS Administrative Founder

  •  Founder
  • Others:
    CTS Editor
    CTS Elite
    CTS Translator (K)
    Donators

  • PipPipPipPip
  • 362 posts
    • Time Online: 50d 8h 50m 56s
  • Local Time: Aug 17 17 07:49 AM
    • Referred By:Soompi
    • Star sign:Virgo

    CTS GUIDE ONE STOP REFERENCE:




    CTS General Guidelines:
    (Subtitling Rules, Do's and Dont's)

    CTS Guide 1 – BASIC TERMS & TITLES
    (How to address people in the workplace, family, military and others)

    CTS Guide 2 – SAGEUK LEXICON for Historical Dramas
    (Titles used in Korean Historical dramas, as well as positions and others)

    CTS Guide 3 – EXTENTED K-DRAMA EXEMPTION LIST
    (Korean terminologies with their contextual meaning)

    Subtitle Process:
    (Flowchart of the DSS subtitle process and CTS Organizational Structure)
    For CTS Members
    For Regular DSS Members

    Web Editor Tutorial:
    (How to use the CTS Regular Translator and Editor Module)

    K-Drama Character Spelling Reference:
    (Guide to the Character spelling of your favorite Dramas)

    K-Movie Character Spelling Reference:
    (Guide to the Character spelling of your favorite Movie)

    Elite Tag Teams Status - ONGOING
    (Elite team members, QC Trustees and the drama they will be/are working on with their Mini-teams.)

    Elite Tag Teams Status - COMPLETED DRAMAS
    (For finished shows/dramas)

    DSS Korean Language References:
    (Instant Korean Phrases & Learning Korean Lessons)

    CTS English Team (ET) Application
    (If you want to be a member of the CTS English Team, post your application here)

    CTS Non-English Team (NET) Application
    (If you want to be a member of the CTS Non-English Team, post your application here)


    Change Theme!