179 replies to this topic

[♔ nami]

I'm not sure if it's just me, but the subtitles timing is off by quite a bit. Please reply if you are having the same problem. It could simply be my video, but I can't find any other links that seem to match with the subtitle .srt file. Please reply! Thank you for taking the time to sub this drama!

Which video file are you using and when did you download the subs? If it was right when it came out, the timing would be off since it wasn't synced yet and said so on the download page. Re download the subs and see if it works. Make sure to select "Auto-clean up of empty lines" especially if you are using VLC player.

[erika]

Which video file are you using and when did you download the subs? If it was right when it came out, the timing would be off since it wasn't synced yet and said so on the download page. Re download the subs and see if it works. Make sure to select "Auto-clean up of empty lines" especially if you are using VLC player.

me to subtitle timing have problem what wrong ?

[mephaxa]

Which video file are you using and when did you download the subs? If it was right when it came out, the timing would be off since it wasn't synced yet and said so on the download page. Re download the subs and see if it works. Make sure to select "Auto-clean up of empty lines" especially if you are using VLC player.

I have the same problem too. It's totally off. And I downloaded the SRT file just now.

Please Login or Register to see this Hidden Content

How do you do the "auto-clean up of empty lines? "

Thanks for subbing though! You're the best!

Please Login or Register to see this Hidden Content

[MikoChoco]

Which video file are you using and when did you download the subs? If it was right when it came out, the timing would be off since it wasn't synced yet and said so on the download page. Re download the subs and see if it works. Make sure to select "Auto-clean up of empty lines" especially if you are using VLC player.

Thanks for the input, I would also like to know where I can find the "Auto-clean up empty lines"

[✿ Hime08 ✿]

Yaay,, thankss for subbing it !

Please Login or Register to see this Hidden Content

can't waiting to watch it,, i love Dream High so much <3

Please Login or Register to see this Hidden Content

Please Login or Register to see this Hidden Content

Please Login or Register to see this Hidden Content

Please Login or Register to see this Hidden Content

[♔ nami]

"Auto-clean up empty lines" would be located above the "Download" button.

Now that I think about it, if it's not 95% translated and you're a normal DSS member (as in not a CTS team member), you'll get the original machine translation.
So that means the lyrics have not been cleaned up, causing the lines to look out of sync.

Please wait until it says 95% translated and try again.

If you still have problems after that, please leave what video you're using, what video player you're using and hopefully we can help you.
If it's just a section of the video, please leave what time to what time.

(I feel like CTS tech support. We should create that group...)

[MikoChoco]

"Auto-clean up empty lines" would be located above the "Download" button.

Now that I think about it, if it's not 95% translated and you're a normal DSS member (as in not a CTS team member), you'll get the original machine translation.
So that means the lyrics have not been cleaned up, causing the lines to look out of sync.

Please wait until it says 95% translated and try again.

If you still have problems after that, please leave what video you're using, what video player you're using and hopefully we can help you.
If it's just a section of the video, please leave what time to what time.

(I feel like CTS tech support. We should create that group...)

Thanks! I have found a solution to the problem in the mean time! With the controls "g" and "h" (VLC PLAYER) you can control the delay of the subtitles. I simply held "g" till I got to -47,600ms to speed up the subtitles to sync with the video. For those who are having the same problem, please use this method until the subtitles are 95% completed. Thanks for the help ^^

[mightyHANGGG]

"Auto-clean up empty lines" would be located above the "Download" button.

Now that I think about it, if it's not 95% translated and you're a normal DSS member (as in not a CTS team member), you'll get the original machine translation.
So that means the lyrics have not been cleaned up, causing the lines to look out of sync.

Please wait until it says 95% translated and try again.

If you still have problems after that, please leave what video you're using, what video player you're using and hopefully we can help you.
If it's just a section of the video, please leave what time to what time.

(I feel like CTS tech support. We should create that group...)

Thanks for the advice!!

[Duperydoo]

Thanks for the advice!!

The advice really helped.

Please Login or Register to see this Hidden Content

I hope the subtitles will be good to watch later on. I just can't wait.

[Perhaps Love]

I'm not sure if it's just me, but the subtitles timing is off by quite a bit. Please reply if you are having the same problem. It could simply be my video, but I can't find any other links that seem to match with the subtitle .srt file. Please reply! Thank you for taking the time to sub this drama!

Same here :-|

[gaga]

i said sorry before but this sub delayed on my video @_@

[thaniee]

Thanks for subbing this. I hope the subs are great and I hope we can enjoy Dream High 2 as much as we did Dream High. Thanks again keep up the good work! FIGHTING!

[Shin Ae]

HOMG. THANKS SO MUCH! KSJDHFAL;SKFGH SPAZTASTIC! I can always count on you guys for the fastest eng subs! <3 Thanks! Fighting!

[gaga]

Thanks! I have found a solution to the problem in the mean time! With the controls "g" and "h" (VLC PLAYER) you can control the delay of the subtitles. I simply held "g" till I got to -47,600ms to speed up the subtitles to sync with the video. For those who are having the same problem, please use this method until the subtitles are 95% completed. Thanks for the help ^^

this method cant work too T_T

[MikoChoco]

this method cant work too T_T

Try Tools > Preferences > Hotkeys > Then look for "Subtitle Delay Up/Down" You want to increase the speed of the subtitles (Subtitle Delay Down) to - 47,600ms. This should align the subtitles with the video, if it does not, try to estimate where the subtitles will align.

[mooimeijse]

finally this drama airing..... ^.^

jinwooonieeeeee ~~~~~~

Please Login or Register to see this Hidden Content

i'm so exicted for this drama, thank you for subbing

Please Login or Register to see this Hidden Content

Please Login or Register to see this Hidden Content

[tob's]

Yeaaayyy. Was waiting for this. thank you so much for those who are helping.

Please Login or Register to see this Hidden Content

[D3e]

Thank you so much!

[krjplover]

wow.. the subtitle is really fast

Dream High.. experience from the first season and now the second season always get to attract members to help..

Thank you for everyone who help.. really appreciate it..

Please Login or Register to see this Hidden Content

[sekar]

Thank you so much for subbing this drama. YEAH!

Please Login or Register to see this Hidden Content