68 replies to this topic

[∞ jamiepeach]

This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]
 

TITLE: 신드롬 / Syndrome

Please Login or Register to see this Hidden Content

Details
Title: 신드롬 / Syndrome
Genre: Medical
Episodes: TBA
Broadcast network: jTBC
Broadcast period: 2012-Feb-13 to 2012-???-??
Air time: Monday & Tuesday 20:45

Synopsis
Syndrome is a medical drama set in the neurosurgery world.
Lee Hae-Jo (Han Hye-Jin) is a first year resident specializing in neurosurgery. She didn't graduated from a premiere medical school, but she is determined to become the best neurosurgeon.

Cha Yeo-Wook (Song Chang-Ui) is also a first year neurosurgery resident. Unlike Hae-Jo, Cha Yeo-Wook graduated from the best medical school and is the grandson of the chairman of the board at the Korea University Hospital. His background to become a doctor is impecable.

Kang Eun-Hyun (Park Geon-Hyeong) is the chief resident of neurosurgery.
A love triangle begins between these three people.

Cast
Han Hye-Jin as Lee Hae-Jo
Song Chang-Ui as Cha Yeo-Wook
Park Geon-Hyeong as Kang Eun-Hyun
Jo Jae-Hyeon as Cha Tae-Jin
Kim Sung-Ryeong as Oh Eun-Hee
Kim Yu-Seok as Min Sung-Joon

Additional Cast Members:
Im Byung-Gi as Lee Gyu-Jo (Hae-Jo's father)
Lim Won-Hie as Oh Gwang-Hee
Eom Hyo-Seop as Park Sun-Woo
Yun Ji-Min as Kim Yi-Joon
Jang Seong-Won as Heo Jo-Gang
Kim Dong-Hyeon as Lee Jae-Yoon
Baek Ok-Dam as Ko Ah-Reum

(credit goes to AsianMediaWiki)

1) Chinese Hardsubbed Ripping (Not yet ready to watch)

If you can type Chinese text, please help to transcribe the episode:-



2) Subtitles (Ready for Translating and Sync to Video Source)

Alternate Timings are available for the following episodes (refer to the download page for details):
1-2, 9-14

Advertisement

Problems viewing above box? View it here: [ All Episodes Subtitle (.SRT) Status & Links ]

Tags: English subs, eng subs, 신드롬, Syndrome, Syndrome subs, korean drama subs, English subtitle, download episode subs, Syndrome subbing team, Syndrome [Eng Subs] (Ep. 1-20), Syndrome subbing team, Syndrome[Eng Subs] (Ep. 1-20), fan subbing group, K-drama subs, kdrama eng subs, download Syndrome (English subs), Syndrome English Softsubs, download Syndrome (English subs), Syndrome English Softsubs, download softsubs for Syndrome, Download english softsubs for Syndrome, Download english subtitles for Syndrome, Download english subs for Syndrome, English softsubs for Korean drama Syndrome, Download subtitles for Syndrome, free eng subs, medical drama, Han Hye-Jin Song Chang-Ui, Park Geon-Hyeong, Jo Jae-Hyeon, Kim Sung-Ryeong, Kim Yu-Seok, Im Byung-Gi, Lim Won-Hie, Eom Hyo-Seop, Yun Ji-Min, Jang Seong-Won, Kim Dong-Hyeon, Baek Ok-Dam.

[∞ jamiepeach]

Bonus:

http://image.darksmurfsub.com/imagehost/image.php?id=41F8_4F3F0736&jpg
(source: jtbc.co.kr)

Please note that subtitles for ep 1 currently has some timing issues.
The timing for ep 1 should work now.

[prisma]

thanks Jaimie.

Please Login or Register to see this Hidden Content

[wendyfsp]

Thank you soooo much for subbing this in English!!!

Please Login or Register to see this Hidden Content

I will be more than happy to help edit.

[mudav]

THANK YOU <3333
Thank you a million times for subbing this drama!!!!!! OMG I love you <33333

[Gork]

thanks so much for subbing this drama!!!!

Please Login or Register to see this Hidden Content

[Seorin]

Oh this looks interesting. I'll be looking forward to it

[Darina]

Thank You!

[wendyfsp]

Jamie and Denny, please keep up the good work! The drama is getting more interesting as it unfolds. Your valuable subbing efforts will be much appreciated by the English speaking world of Kdrama enthusiasts!! Thanks very much for all your time and effort!!

[belladona]

thank u very much for subbing this drama.. at least i have a drive to read books by watching this drama

[tomasis]

YES!! this drama became more and more interesting...thanks for subbing this drama.. ^^

[Xamjil]

Thank you so much for this project

[wendyfsp]

I don't know if other Kdramas have ever put their transcribed script on their official websites but I just made a request on Han Hye Jin's cafe fan site, asking her to speak to the producers to consider putting the Korean transcribed script on Syndrome's official website so that the English translation could be hastened. If anyone here writes Korean, perhaps you could make a similar request on the official Syndrome website too....
Ratings for episode 6 has inched up! Hope it gets higher and higher!!!
Thanks to all contributing to the subs here!!

[lord007]

Thank you so much for this project

[allan paolo]

A lot of fans from facebook are also waiting for DarkSmurfSub to sub this. http://www.facebook.com/syndromejTBC

[Anny]

Thank You very much for the subbings! You are so great!

Please Login or Register to see this Hidden Content

[lord007]

thanks great drama

[ni32ma]

thank you for subbing this drama....

Please Login or Register to see this Hidden Content

love you guys

Please Login or Register to see this Hidden Content

keep up your good work!!

~ni32ma~

[SaliLOVESGD]

Thanks for subbing guys, much appreciated!! Keep up the good work.

Please Login or Register to see this Hidden Content

[getawayfrom]

how come I don't see episode 5 listed above?