31 replies to this topic

[♔ milkyway]

This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]

TITLE: 맛있는 인생 / Tasty Life

Please Login or Register to see this Hidden Content

Details
Title: 맛있는 인생 / Mat-iss-neun In-saeng
Also known as: Father and Daughter
Genre: Family
Directed by: Woon Goon-il (운군일)
Screenplay by: Kim Jeong-eun-I (김정은)
Episodes: 50 (to be confirmed)
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 28 Apr. – 14 Oct. 2012
Air time: Saturday & Sunday 20:40


Synopsis
A drama about four daughters who fall in love, marry, and go through the ups and downs of life. As the daughters of a wealthy father who works at a restaurant, the girls get involved with ill-fated people whom the father met during the time he worked as a detective.


Cast
Main Cast
Im Chae Moo as Jang Sin Jo
Yoon Jung Hee as Jang Seung Joo
Ryu Hyun Kyung as Jang Jung Hyun
Yoo Da In as Jang Joo Hyun
Hyeri as Jang Mi Hyun

Han Bong Soon’s family
Yoon Mi Ra as Han Bong Soon
Ye Ji Won as Oh Jin Joo
Lee Mid Eum (이믿음) as Oh Bong

Choi In Goo’s family
Park Geun Hyung as Choi In Goo
Won Jong Rye as Hwang Geum Sook
Choi Won Young as Kang In Chul
Yoo Yun Suk as Choi Jae Hyuk
Yoo Seo Jin as Choi Shin Young

Min Yong Ki’s family
Kim Hak Chul as Min Yong Ki
Lee Eung Kyung as Jo Hye Ran
Jung Joon as Min Tae Hyung
Lee Sung Min as Min Young Woo

Other
Ahn Suk Hwan as Jo Pyung Goo
Park Yoon Jae as Lee Jae Bok
Lee Eun Hee (이은희) as Lee Hyo Ri
Choi Kwon as Bae Sam Bong
Yeom Hyun Seo (염현서) as Jo Mi So
Kim Min Gook (김민국) as Han Min Gook
Hong Sung Sook (홍성숙) as Kang Yoo Kyung
Suk Jin Yi as Kim Hee Soo
Kim Re Ah (김레아) as Lee Young Hee
Bae Jang Hwan (배장환) as Kim Hwan
Jung Yoo Suk as Hong Suk Goo
Heo Joon Suk as Tae Goon
Han Sung Yong (한성용) as Choon Bae
Kang Chang Mook (강창묵) as fourth driver

credits:DramaWiki

Advertisement

Problems viewing above box? View it here: [ All Episodes Subtitle (.SRT) Status & Links ]


Tags: English subs, eng subs, English Soft Subtitles, English Softsubs, 맛있는 인생, Mat-iss-neun In-saeng, Tasty Life, Tasty Life subs, Tasty Life Softsubs, Tasty Life softsubs, korean drama subs, English subtitle, download episode subs, Tasty LIfe subbing team, Tasty Life [Eng Subs] (Ep. 1-50), Tasty Life subbing team, Tasty Life [Eng Subs] (Ep. 1-50), fan subbing group, K-drama subs, kdrama eng subs, download Tasty Life (English subs), Tasty LIfe English Softsubs, download Tasty LIfe (English subs), download English softsubs for Kdrama Tasty Life, download English subtitles for Tasty Life, free eng subs, melodrama, SBS, Im Chae Moo, Yoon Jung Hee, Ryu Hyun Kyung, Yoo Da In, Hyeri, Yoon Mi Ra, Ye Ji Won, Lee Mid Eum (이믿음), Park Geun Hyung, Won Jong Rye, Choi Won Young, Yoo Yun Suk, Yoo Seo Jin, Kim Hak Chul, Lee Eung Kyung, Jung Joon, Lee Sung Min, Ahn Suk Hwan, Park Yoon Jae, Lee Eun Hee (이은희), Choi Kwon, Yeom Hyun Seo (염현서), Kim Min Gook (김민국), Hong Sung Sook (홍성숙), Suk Jin Yi, Kim Re Ah (김레아), Bae Jang Hwan (배장환), Jung Yoo Suk, Heo Joon Suk, Han Sung Yong (한성용), Kang Chang Mook (강창묵).

[prisma]

Thanks a lot.

[KaoW]

thank you...

Please Login or Register to see this Hidden Content

[prisma]

I'm loving this drama.

Please Login or Register to see this Hidden Content

[hani2]

um where to find the kor 450p version of this drama. i only see hanrel. can you also sync this to hanrel?thanks

[prisma]

Hello.

In the download page, click the arrow beside the "Souce: 450-Kor", a "720-Hanrel" version will appear.
Choose that and download it. It will sync to any Hanrel version, I reckon.

[KITTYKAT]

thanks for the latest episode you guys are the BEST!

[noraxd]

Prisma, thanks for subbing this drama, i'm loving it.
At first, i didn't have a lot of interest on it but now... i can't stop seeing it... LOL

[prisma]

Welcome.

It's a simple family drama but quite entertaining.

Anyways, I thought I'm the only one liking this drama, glad that you're on board too.

---------------------------------------------------------------------------------------
Summary:

Eldest sister- Jang Seong Ju- the mistress (?): is "kind of" of having an affair with the Chief resident (doctor?) who's in a loveless marriage.
His wife happens to en ex-doctor and daughter of the hospital's chairman of the board. The brother of this sister is a colleague of Jang Seong Ju who's in love with her.
I reckon, JSJ will end up with the brother in the end.


Second sister- Jang Jeong Eun- the funny sister- she went on a blind date on her sister's behalf and her blind date (the son of her father's nemesis) who is a prude, fell in 'like' with her.

Third sister- Jang Ju Eun- melodramatic sister/- a runaway- who's stupid enough to assume the 100 million Won loan of her EX-bf.

Fourth sister- Jang Mi Seo- high school student- so far nothing going on with her life yet.

The father- Jang Si Jo- head Chef of Nam Du. He is an ex-cop who brought up his daughters alone.


(Excuse my KRS spelling.)<br class="Apple-interchange-newline">
------------------------------------------------------------------------------------

Comments:
I like the second sister's story the best! It's funny and cute. Hate the eldest sister's story. I usually translate the second sister's story first.

Please Login or Register to see this Hidden Content

This is a simple family drama with some cliches but actors/actresses, although not that famous or goodlooking, make up for it with their great acting.

Having said all those, I can't wait for the coming episodes.

[♔ milkyway]

I'm tempted to watch this after prisma's summary.

Please Login or Register to see this Hidden Content

Episode 9 - Uploaded!

[KaoW]

I'm really love this drama too.....thank for subbing this drama

Please Login or Register to see this Hidden Content

Love Yoon Jung Hee

Please Login or Register to see this Hidden Content

[Khamira]

Thank you so much for subbing this drama! It is better than I thought and I am really curious to know who the eldest sister is going to end up with...at first I was rooting for her and the chief but now I hope it will be the younger and passionate doctor.

[xueren]

Thanks for subbing this drama.
I love long drama esp family one.

[prisma]

I'm sure she'll end up with her colleague.
Coz, she started out liking the chief resident.
It's still early days and we have 40+ more episodes to go.

Please Login or Register to see this Hidden Content

I want to see the wedding of the second sister already! Right now!!

Please Login or Register to see this Hidden Content

[noraxd]

hahha, me too Prisma, i can't wait for it.
It was so funny when he realised she lied to him or when he told her to married him only because of.... LOL
I could talk about this couple forever^^

Do you think she will end up with him? I'm still seeing how will they end up. Will she fell in love with his collegue, finally? Sometimes i feel pity for him.

[prisma]

From my extensive experience in watching long dramas, I think Jang Seong Ju will end up with her collleague.
If they don't end up together, I owe you 5 (translation) lines, noraxd. Lol.
But she still has his bitchy mom and sister to contend with. IT'S 50 episodes, they have to stretch the storyline, hehe.

I like watching the relationship between the dad and the third daughter. So touching, esp. How the dad cares so much for her.

And did I mention? The cook, "jae bok is mine" is mighty handsome, so manly.

[noraxd]

LOL I'm waiting for those 5 lines of translation hehe jk^^

Yeah, it's soon enough. We still have to see how the storyline is going.
I laughed so much with both parents. How will they look at their children when they realise they are together? I'm sure they will be going crazy

Please Login or Register to see this Hidden Content

haha, yeah. And what about the daughter of the owner of the restaurant? Sometimes i like her... sometimes i want to punch her. Can't believe how she treats our cooker ^^


I'm waiting for next episode... Fighting!!!^^

[noraxd]

I don't log in this site from some days ago and i realised you translated more episodes!! Thanks Prisma!!

Waaaa!! I'm really want to see what happened LOL

[myki]

I noticed that the 2nd sister's tummy is bulging. She might be pregnant in real life.
Notice that all she wears are loose tops.
Take notice esp in ep 12, in min tae hyeong's office, her tummy was huge.

Hmmmm.

[noraxd]

hmmm... I haven't seeing ep 12 yet but i will see what are u mentioning
But yeah, she is always wearing that kind of clothes