Jump to content


Logo

  •  


Advertisement

Welcome to DarkSmurfSub.com


Sign In 

Create Account
Membership is closed for the time being, but we occasionally open it when there is increased interest from volunteer subbers to join, so check back when you are interested in subbing a new drama, if we are accepting new members to the community!
 
Guest Message by DevFuse

Photo

CTS راهنمای زیرنویسی فارسی اعضای


  • Please log in to reply
85 replies to this topic

#21 zary.azr

zary.azr

    CTS Persian Casual and Discussions Facilitator

  • CTS Non-English Team
  • Others:
    CTS Casual
    DSS Discussions

  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,057 posts
    • Time Online: 41d 13h 28m 37s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • Locationiran,ahvaz
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Aries

    Posted 24 May 12 - 05:45 PM

    نرگس جان خسته نباشی ، کارت حرف نداره عزیزم


    • Biane★ and Narcissus like this

    Awards Bar:

    Users Awards


    Advertisement

    #22 Biane★

    Biane★

      A Happy Welcome Team Post Reviewer

    • Retired Staff

    • PipPipPipPipPip
    • 791 posts
      • Time Online: 115d 10h 2m 28s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • LocationSky :D
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Taurus

    Posted 24 May 12 - 06:02 PM

    Hello friends. I need help. I need to use both Persian and English words in one sentence but, they will not stay in right place. what should I do?

    Posted Image


    Follow DSS on TwitterFacebookGoogle+Tumblr Pinterest Instagram


    We are Virtual.....but our hearts are not....they are real....they may break....

    be careful about what you type....


    Awards Bar:

    Users Awards

    #23 Narcissus

    Narcissus

      CTS Persian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 734 posts
      • Time Online: 45d 22h 41m 22s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Capricorn

    Posted 24 May 12 - 06:24 PM

    نرگس جان خسته نباشی ، کارت حرف نداره عزیزم


    کومااو اونی
    :*:*:*:*:*

    Posted Image

    tnx to my dearest ASI for the lovely siggy

    DSS Persian Team
    Completed Perojects :
    Rooftop Prince ,
    I Miss You, Jackal Is Coming . Queen In Hyeon’s Man , Big, Gabi, Silenced,

    Projects On Hand:

    7th Grade Civil Servant, , Dr. Jin , Bridal Mask , Lee Tae Ri , AGD,, Faith , 49 Days

    Persian CTS Guide
    Main ,Part 1 ,Part 2

    Persian Team Discussions
    DSS Persian Team Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #24 Narcissus

    Narcissus

      CTS Persian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 734 posts
      • Time Online: 45d 22h 41m 22s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Capricorn

    Posted 24 May 12 - 06:30 PM

    Hello friends. I need help. I need to use both Persian and English words in one sentence but, they will not stay in right place. what should I do?



    عزیزم این مشکلیه که خیلی وقته با دارک مطرح شده، ولی به دلایلی نمی تونن این مشکل رو برطرف کنن
    تنها راهش اینه که تا اونجا که ممکنه، به فارسی ترجمه ش کنی یا دقیقا همون کلمه ی انگلیسی رو به فارسی بنویسی
    یه کار دیگه هم می شه کرد، اگه کلمه ایه که ابتدا یا انتهای خط میاد، اگه جاش اول خطه، آخر خط بنویسش، و برعکس
    اگر هم جاش وسط خطه، اگه امکانش هست و نظم ترجمه رو به هم نمی زنه، از بعد از اون حرف انگلیسی، "اینتر" بزن وا بقیه ترجمه رو بفرست به خط بعدی


    • Biane★ likes this

    Posted Image

    tnx to my dearest ASI for the lovely siggy

    DSS Persian Team
    Completed Perojects :
    Rooftop Prince ,
    I Miss You, Jackal Is Coming . Queen In Hyeon’s Man , Big, Gabi, Silenced,

    Projects On Hand:

    7th Grade Civil Servant, , Dr. Jin , Bridal Mask , Lee Tae Ri , AGD,, Faith , 49 Days

    Persian CTS Guide
    Main ,Part 1 ,Part 2

    Persian Team Discussions
    DSS Persian Team Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #25 Biane★

    Biane★

      A Happy Welcome Team Post Reviewer

    • Retired Staff

    • PipPipPipPipPip
    • 791 posts
      • Time Online: 115d 10h 2m 28s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • LocationSky :D
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Taurus

    Posted 24 May 12 - 06:33 PM

    Thank you dear Narges :)

    Posted Image


    Follow DSS on TwitterFacebookGoogle+Tumblr Pinterest Instagram


    We are Virtual.....but our hearts are not....they are real....they may break....

    be careful about what you type....


    Awards Bar:

    Users Awards

    #26 Narcissus

    Narcissus

      CTS Persian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 734 posts
      • Time Online: 45d 22h 41m 22s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Capricorn

    Posted 24 May 12 - 06:41 PM

    anytime

    اگه مشکل برطرف نشد، لینک صفحه ای که داری ترجمه می کنی رو بذار اینجا تا یه نگاهی بهش بندازم

    موفق باشی
    :)
    • Biane★ likes this

    Posted Image

    tnx to my dearest ASI for the lovely siggy

    DSS Persian Team
    Completed Perojects :
    Rooftop Prince ,
    I Miss You, Jackal Is Coming . Queen In Hyeon’s Man , Big, Gabi, Silenced,

    Projects On Hand:

    7th Grade Civil Servant, , Dr. Jin , Bridal Mask , Lee Tae Ri , AGD,, Faith , 49 Days

    Persian CTS Guide
    Main ,Part 1 ,Part 2

    Persian Team Discussions
    DSS Persian Team Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #27 S.A.M

    S.A.M

      CTS Persian Editor

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Editor
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 534 posts
      • Time Online: 21d 6h 5m 12s
  • Local Time: Apr 25 17 06:57 PM
    • LocationIran - Tehran
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aries

    Posted 25 May 12 - 08:12 AM

    .اگر کلمه وسط جمله باشه یه کار دیگه هم میشه کرد

    اول کلمه انگلیسی رو بنویس و بعد از سمت راست ابتدای جمله

    : و از سمت چپ ادامه جمله رو بنویس اینطوری

    راحته darks ترجمه با سیستم


    • arezoo, Biane★ and Narcissus like this

    Posted Image


    ~ Thanks to Atena for the siggy ~

    Ongoing Persian Projects :

    FaithDr Jin49 DaysBridal MaskI Love Lee Tae RiSilencedThe Thousandth Man


    ~.~.~

    Completed Persian Projects :
    Rooftop Prince ~ ★ ~ Queen In Hyeon's Man~~BIG


    Awards Bar:

    Users Awards

    #28 Narcissus

    Narcissus

      CTS Persian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 734 posts
      • Time Online: 45d 22h 41m 22s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Capricorn

    Posted 25 May 12 - 08:30 PM

    بچه ها صفحه ی "فیس بوک تیم پارسی دارک" هم راه اندازی شد
    هنوز چیز زیادی توش پست نشده
    به همکاری تون نیاز دارم
    اینم لینکش:

    https://www.facebook.../DSSPersianTeam

    اسم سریال هایی که دارید ترجمه می کنید رو بذارید اینجا تا توی صفحه مون واردشون کنم
    :)

    مرسی


    • S.A.M likes this

    Posted Image

    tnx to my dearest ASI for the lovely siggy

    DSS Persian Team
    Completed Perojects :
    Rooftop Prince ,
    I Miss You, Jackal Is Coming . Queen In Hyeon’s Man , Big, Gabi, Silenced,

    Projects On Hand:

    7th Grade Civil Servant, , Dr. Jin , Bridal Mask , Lee Tae Ri , AGD,, Faith , 49 Days

    Persian CTS Guide
    Main ,Part 1 ,Part 2

    Persian Team Discussions
    DSS Persian Team Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #29 Biane★

    Biane★

      A Happy Welcome Team Post Reviewer

    • Retired Staff

    • PipPipPipPipPip
    • 791 posts
      • Time Online: 115d 10h 2m 28s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • LocationSky :D
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Taurus

    Posted 26 May 12 - 04:14 PM

    Thank you dear S.A.M, my problem is solved.

    Friends, could you please tell me what is the meaning of ( Haemido Resort development ).

    • S.A.M and arezoo like this

    Posted Image


    Follow DSS on TwitterFacebookGoogle+Tumblr Pinterest Instagram


    We are Virtual.....but our hearts are not....they are real....they may break....

    be careful about what you type....


    Awards Bar:

    Users Awards

    #30 S.A.M

    S.A.M

      CTS Persian Editor

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Editor
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 534 posts
      • Time Online: 21d 6h 5m 12s
  • Local Time: Apr 25 17 06:57 PM
    • LocationIran - Tehran
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aries

    Posted 26 May 12 - 04:32 PM

    Thank you dear S.A.M, my problem is solved.

    Friends, could you please tell me what is the meaning of ( Haemido Resort development ).

    your welcome

    هائه میدو اسم شرکته، میشه طرح توسعه پایگاه/اقامتگاه هائه میدو


    • arezoo likes this

    Posted Image


    ~ Thanks to Atena for the siggy ~

    Ongoing Persian Projects :

    FaithDr Jin49 DaysBridal MaskI Love Lee Tae RiSilencedThe Thousandth Man


    ~.~.~

    Completed Persian Projects :
    Rooftop Prince ~ ★ ~ Queen In Hyeon's Man~~BIG


    Awards Bar:

    Users Awards

    #31 S.A.M

    S.A.M

      CTS Persian Editor

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Editor
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 534 posts
      • Time Online: 21d 6h 5m 12s
  • Local Time: Apr 25 17 06:57 PM
    • LocationIran - Tehran
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aries

    Posted 26 May 12 - 04:40 PM

    بچه ها صفحه ی "فیس بوک تیم پارسی دارک" هم راه اندازی شد
    هنوز چیز زیادی توش پست نشده
    به همکاری تون نیاز دارم
    اینم لینکش:

    https://www.facebook.../DSSPersianTeam

    اسم سریال هایی که دارید ترجمه می کنید رو بذارید اینجا تا توی صفحه مون واردشون کنم
    :)

    مرسی



    نرگس جان، زری جون، ممنون دوستان گلم

    .فعلا سریال ملکه این هیون و 49 روز داره ترجمه میشه

    .از چهارشنبه این هفته می خواهیم ترجمه اش رو شروع کنیم BIG با شروع سریال

    نرگس جان برنامه شما بعد از سریال پرنس چیه؟


    • arezoo likes this

    Posted Image


    ~ Thanks to Atena for the siggy ~

    Ongoing Persian Projects :

    FaithDr Jin49 DaysBridal MaskI Love Lee Tae RiSilencedThe Thousandth Man


    ~.~.~

    Completed Persian Projects :
    Rooftop Prince ~ ★ ~ Queen In Hyeon's Man~~BIG


    Awards Bar:

    Users Awards

    #32 Biane★

    Biane★

      A Happy Welcome Team Post Reviewer

    • Retired Staff

    • PipPipPipPipPip
    • 791 posts
      • Time Online: 115d 10h 2m 28s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • LocationSky :D
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Taurus

    Posted 26 May 12 - 04:46 PM

    Thank you so much dear S.A.M. ^_^
    • S.A.M and arezoo like this

    Posted Image


    Follow DSS on TwitterFacebookGoogle+Tumblr Pinterest Instagram


    We are Virtual.....but our hearts are not....they are real....they may break....

    be careful about what you type....


    Awards Bar:

    Users Awards

    #33 Narcissus

    Narcissus

      CTS Persian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 734 posts
      • Time Online: 45d 22h 41m 22s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Capricorn

    Posted 26 May 12 - 04:57 PM


    نرگس جان، زری جون، ممنون دوستان گلم

    .فعلا سریال ملکه این هیون و 49 روز داره ترجمه میشه

    .از چهارشنبه این هفته می خواهیم ترجمه اش رو شروع کنیم BIG با شروع سریال

    نرگس جان برنامه شما بعد از سریال پرنس چیه؟



    خیلی عالیه
    پس این دوتا رو هم به صفحه ی اف بی وارد می کنیم
    اگه بتونید خودتون واردش کنید که دیگه چه بهتر

    ایشالا دکتر جین که از امروز پخشش شروع شده
    ^^


    • S.A.M and arezoo like this

    Posted Image

    tnx to my dearest ASI for the lovely siggy

    DSS Persian Team
    Completed Perojects :
    Rooftop Prince ,
    I Miss You, Jackal Is Coming . Queen In Hyeon’s Man , Big, Gabi, Silenced,

    Projects On Hand:

    7th Grade Civil Servant, , Dr. Jin , Bridal Mask , Lee Tae Ri , AGD,, Faith , 49 Days

    Persian CTS Guide
    Main ,Part 1 ,Part 2

    Persian Team Discussions
    DSS Persian Team Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #34 S.A.M

    S.A.M

      CTS Persian Editor

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Editor
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 534 posts
      • Time Online: 21d 6h 5m 12s
  • Local Time: Apr 25 17 06:57 PM
    • LocationIran - Tehran
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aries

    Posted 26 May 12 - 04:58 PM

    Thank you so much dear S.A.M. ^_^


    Your welcome dear
    How is going your translation?
    Is it interesting?
    • arezoo and Biane★ like this

    Posted Image


    ~ Thanks to Atena for the siggy ~

    Ongoing Persian Projects :

    FaithDr Jin49 DaysBridal MaskI Love Lee Tae RiSilencedThe Thousandth Man


    ~.~.~

    Completed Persian Projects :
    Rooftop Prince ~ ★ ~ Queen In Hyeon's Man~~BIG


    Awards Bar:

    Users Awards

    #35 S.A.M

    S.A.M

      CTS Persian Editor

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Editor
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 534 posts
      • Time Online: 21d 6h 5m 12s
  • Local Time: Apr 25 17 06:57 PM
    • LocationIran - Tehran
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aries

    Posted 26 May 12 - 05:06 PM



    خیلی عالیه
    پس این دوتا رو هم به صفحه ی اف بی وارد می کنیم
    اگه بتونید خودتون واردش کنید که دیگه چه بهتر

    ایشالا دکتر جین که از امروز پخشش شروع شده
    ^^


    عزیزم خودت زحمتش رو بکش لطفا

    حدس میزدم بری سراغ دکتر جین

    موفق باشی عزیزم

    نرگس جان قسمت 20 پرنس کی آماده میشه؟

    !می خوام الان 19 و 20 رو ببینم، 20 رو انگلیسی ببینم؟

    Posted Image


    • arezoo likes this

    Posted Image


    ~ Thanks to Atena for the siggy ~

    Ongoing Persian Projects :

    FaithDr Jin49 DaysBridal MaskI Love Lee Tae RiSilencedThe Thousandth Man


    ~.~.~

    Completed Persian Projects :
    Rooftop Prince ~ ★ ~ Queen In Hyeon's Man~~BIG


    Awards Bar:

    Users Awards

    #36 Narcissus

    Narcissus

      CTS Persian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 734 posts
      • Time Online: 45d 22h 41m 22s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Capricorn

    Posted 26 May 12 - 05:08 PM

    دوستای خوبم، از این به بعد سوالات و بحث هامون رو اینجا ادامه می دیم

    http://www.darksmurf...c/4741-persian/



    ^^



    :panda_victorywave:


    • S.A.M likes this

    Posted Image

    tnx to my dearest ASI for the lovely siggy

    DSS Persian Team
    Completed Perojects :
    Rooftop Prince ,
    I Miss You, Jackal Is Coming . Queen In Hyeon’s Man , Big, Gabi, Silenced,

    Projects On Hand:

    7th Grade Civil Servant, , Dr. Jin , Bridal Mask , Lee Tae Ri , AGD,, Faith , 49 Days

    Persian CTS Guide
    Main ,Part 1 ,Part 2

    Persian Team Discussions
    DSS Persian Team Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #37 Narcissus

    Narcissus

      CTS Persian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 734 posts
      • Time Online: 45d 22h 41m 22s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Capricorn

    Posted 26 May 12 - 05:08 PM

    دوستای خوبم، از این به بعد سوالات و بحث هامون رو اینجا ادامه می دیم

    http://www.darksmurf...c/4741-persian/



    ^^



    :panda_victorywave:


    Posted Image

    tnx to my dearest ASI for the lovely siggy

    DSS Persian Team
    Completed Perojects :
    Rooftop Prince ,
    I Miss You, Jackal Is Coming . Queen In Hyeon’s Man , Big, Gabi, Silenced,

    Projects On Hand:

    7th Grade Civil Servant, , Dr. Jin , Bridal Mask , Lee Tae Ri , AGD,, Faith , 49 Days

    Persian CTS Guide
    Main ,Part 1 ,Part 2

    Persian Team Discussions
    DSS Persian Team Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #38 Narcissus

    Narcissus

      CTS Persian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 734 posts
      • Time Online: 45d 22h 41m 22s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Capricorn

    Posted 26 May 12 - 05:15 PM


    :))))))
    وای ، واقعا؟ معلوم بود؟
    :))))

    باشه عزیزم، خودم می ذارم تو صفحه
    راستش امروز کلی کار ریخته سرم
    ایشالا نصفه شب ترجمه ش رو شروع می کنم
    شرمنده به خدا



    Posted Image

    tnx to my dearest ASI for the lovely siggy

    DSS Persian Team
    Completed Perojects :
    Rooftop Prince ,
    I Miss You, Jackal Is Coming . Queen In Hyeon’s Man , Big, Gabi, Silenced,

    Projects On Hand:

    7th Grade Civil Servant, , Dr. Jin , Bridal Mask , Lee Tae Ri , AGD,, Faith , 49 Days

    Persian CTS Guide
    Main ,Part 1 ,Part 2

    Persian Team Discussions
    DSS Persian Team Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #39 Biane★

    Biane★

      A Happy Welcome Team Post Reviewer

    • Retired Staff

    • PipPipPipPipPip
    • 791 posts
      • Time Online: 115d 10h 2m 28s
  • Local Time: Apr 25 17 05:57 PM
    • LocationSky :D
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Taurus

    Posted 26 May 12 - 05:25 PM

    Your welcome dear
    How is going your translation?
    Is it interesting?



    Yeah, it is interesting, but as first experience it is hard and I'm not good enough in typing farsi. I'm still on ep 1 ^_^
    • S.A.M likes this

    Posted Image


    Follow DSS on TwitterFacebookGoogle+Tumblr Pinterest Instagram


    We are Virtual.....but our hearts are not....they are real....they may break....

    be careful about what you type....


    Awards Bar:

    Users Awards

    #40 S.A.M

    S.A.M

      CTS Persian Editor

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Editor
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 534 posts
      • Time Online: 21d 6h 5m 12s
  • Local Time: Apr 25 17 06:57 PM
    • LocationIran - Tehran
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aries

    Posted 26 May 12 - 05:27 PM


    :))))))
    وای ، واقعا؟ معلوم بود؟
    :))))

    باشه عزیزم، خودم می ذارم تو صفحه
    راستش امروز کلی کار ریخته سرم
    ایشالا نصفه شب ترجمه ش رو شروع می کنم
    شرمنده به خدا



    دشمنت شرمنده عزیزم، من از 13 به بعد رو از بس هول بودم انگلیسی دیدم

    این 2روز هم نبودم برای همین هنوز ندیدم

    Posted Imageانتظار ترجمه دکتر جین میره عزیزم JYJ از طرفدار

    موفق باشی عزیزم


    • arezoo likes this

    Posted Image


    ~ Thanks to Atena for the siggy ~

    Ongoing Persian Projects :

    FaithDr Jin49 DaysBridal MaskI Love Lee Tae RiSilencedThe Thousandth Man


    ~.~.~

    Completed Persian Projects :
    Rooftop Prince ~ ★ ~ Queen In Hyeon's Man~~BIG


    Awards Bar:

    Users Awards




    0 user(s) are reading this topic

    0 members, 0 guests, 0 anonymous users

    Change Theme!