85 replies to this topic

[♔ milkyway]

This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]

TITLE: 추적자 / The Chaser

Please Login or Register to see this Hidden Content

Details

Title: 추적자
Previously known as: 아버지의 전쟁 / Father’s War
Director: Jo Nam Guk (조남국)
Screenplay by: Pak Gyeong Su (박경수)
Genre: Crime, Mystery
Episodes: 16
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2012-May-28 to 2012-July-17
Air time: Monday & Tuesday 21:55

Synopsis
Detective Baek Hong Suk (Son Hyeon Ju) lost his 15-year-old daughter in a car accident and his wife died from shock shortly afterwards. He then searches for the truth related to his daughter’s death and learns that her death is tied into a conspiracy.
Reporter Seo Ji Won (Go Jun Hui) is the daughter of a large corporation Owner. She helps Detective Baek Hong Suk to uncover the truth on his daughter’s death. While covering the story, she finds out that her brother-in-law Kang Dong Yoon (Kim Sang Jung), a top presidential candidate, is involved in corruption. She then comes into conflict between her family and the truth.

Cast

Son Hyeon Ju (손현주) as Baek Hong Seok (백홍석)
Gim Sang Jung (김상중) as Gang Dong Yun (강동윤)
Go Jun Hui (고준희) as Seo Ji Won (서지원)
Jang Sin Yeong (장신영) as Sin Hye Ra (신혜라)
Pak Hyo Ju (박효주) as Detective Jo (조형사)
Gim Seong Ryeong (김성령) as Seo Ji Su (서지수)

credits: HanCinema

Advertisement

Problems viewing above box? View it here: [ All Episodes Subtitle (.SRT) Status & Links ]

Tags: English subs, eng subs, English Soft Subtitles, English Softsubs, The Chaser, 추적자, The Chaser English softsubs, The Chaser softsubs, korean drama subs, English subtitle, download episode subs, The Chaser subbing team, The Chaser [Eng Subs] (Ep. 1-16), fan subbing group, K-drama subs, kdrama eng subs, download The Chaser (English subs), download The Chaser (English subs), download English softsubs for Kdrama The Chaser, download English subtitles for The Chaser, free eng subs, professionals, crime, mystery, drama, Son Hyeon Ju, 손현주, Gim Sang Jung, 김상중, Kim Sang Joong, Go Jun Hui, 고준희, Jang Sin Yeong, 장신영, Pak Hyo Ju, 박효주

[♔ milkyway]

Episode 1 - Added!

[joligabian13]

Thanks for subbing and share.

[prisma]

This looks good. I like the protagonist. He's from Sol Pharmacy Brothers.

Thanks.

[soky1273]

thank you for subbing!!!!

[missnona]

hi
pls pls complete the sub

[getawayfrom]

I prefer watching this drama over A GENTLEMAN'S DIGNITY. Wish we have more people working on the subs.....hope to see it on dramafever if everything else fail.

[Arhazivory]

This really sounds like a good drama. Thanks guys~!!

[prisma]

Watched parts of episode 1. It's really good.

Hope a lawyer can sub this.

Lawyer morserachel?...

Please Login or Register to see this Hidden Content

(Hopefully, I won't get banned)

[morserachel]

Who???
She must have disappeared into thin air.

I'm her twin sister replying on her behalf.


lehcar.

[prisma]

He he, Rachel.

Please Login or Register to see this Hidden Content

To The Chaser fans,

I'll try to help out with the subbing as long as this holds my interest.
No promises.

I reckon this will be quite hard to translate with (maybe) a lot of legal gobbleygook.

[GrumpySeonbae]

OMG ! Thank you so much for subbing it !!!! You don't How i Like Kim Sang-Joong so looking him in this drama is like a Miracle ^^

[missnona]

pls pls pls edit ep1

[prisma]

Moll and Rachel are doing it. Yurrei too.

Lots of ppl helping. Soon, it'll be done.

[missnona]

When the subtitle will be released?

[prisma]

Hopefully soon.

[Arhazivory]

This one really seems to have flown under the radar. I don't even see anyone talking about it anywhere, so again...I'm really glad DSS decided to tackle it.

Especially if it has a lot of technical jargon, I imagine that it won't be a piece of cake to translate so to the people asking 'when', lets just be patient. There are lots of other things a person can do in their spare time while waiting for subs.

[Mong^^]

ADDED - The Chaser Ep. 5 & 6.

Enjoy guys! ^^

[missnona]

pls pls complete the sub
we are wait

[Mong^^]

Added - Ep. 7 & 8 of The Chaser

Enjoy

Please Login or Register to see this Hidden Content