Jump to content


Logo

  •  


Advertisement

Welcome to DarkSmurfSub.com


Sign In 

Create Account
Welcome to DarkSmurfSub.com, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of DarkSmurfSub.com by signing in or creating an account.
  • Start new topics, reply to others, chat with members, sent personal messages to other members.
  • Browse, Download & Watch with Latest DarkSmurfSub Subtitles - updated daily.
  • To participate as Translators/Editors in creating multi-language subtitles.
  • And many exclusive Members Only features when you become a registered Member (Membership is Free)!
 
Guest Message by DevFuse

Photo
Completed

To The Beautiful You (2012)

To The Beautiful You Hana Kimi subtitles

  • Please log in to reply
114 replies to this topic

#1 weijunn

weijunn

    SCT Elite Uploader

  • Elite Uploader
  • Others:
    CTS Translator (C)

  • PipPipPipPip
  • 283 posts
    • Time Online: 21d 14h 40m 8s
  • Local Time: Apr 24 14 06:33 AM
    • LocationSingapore
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Capricorn

    Posted 24 Jul 12 - 02:57 PM

    This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]
     

    TITLE: 아름다운 그대에게/ To The Beautiful You


    image-9DD1_500EB790.jpg

    Details
    Title: 아름다운 그대에게 / Areumdaun Keudaeege
    Genre: Comedy, Romance, School
    Episodes: 16
    Broadcast network: SBS
    Broadcast period: 15 August 2012 - TBA
    Air time: Wednesday & Thursday 21:55

    Synopsis
    Kang Tae-Joon is a gold medalist in the high jump, but he has been mired in a slump due to an injury. In order to help her idol Kang Tae-Joon, a girl named Koo Jae-Hee disguises herself as a boy and transfers to his all male high school.

    Cast
    Main Cast
    Sulli
    Minho
    Lee Hyun-Woo
    Kim Ji-Won
    Seo Jun-Young

    External Cast
    Kang Ha Neul
    Hwang Kwang Hee
    Yoo Min Kyu
    Kim Yi An
    Ki Tae Young
    Lee Young Eun
    Kang Kyeong Jun
    Lee Han Wi
    Sun Woo Jae Duk
    Ahn Hye Kyeong
    Lee A Hyeon
    Julian Kang
    (credits @ Dramawiki)

    Discuss To The Beautiful You with other fans here!


    Advertisement



    Tags: English subs, eng subs, English Soft Subtitles, English Softsubs, To the Beautiful You, For You In Full Blossom, Hana Kimi, HanaKimi, Areumdaun Keudaeege, 아름다운 그대에게, To the Beautiful You English softsubs, Hana Kimi kdrama softsubs, korean drama subs, kdrama subs, English subtitle, download Hana Kimi kdrama episode subs, To The Beautiful You subbing team, To The Beautiful You [Eng Subs] (Ep. 1-16), fan subbing group, K-drama subs, kdrama eng subs, download To The Beautiful You (English subs), download Hana Kimi (English subs), download English softsubs for Kdrama To The Beautiful You, download English subtitles for Hana Kimi, free eng subs, high school, school drama, sports drama, comedy, romcom, gender bender, Sulli, 최설리, Choi Seol Ri, Choi Sul Li, Min Ho, Choi Min Ho, 최민호, 민호, Lee Hyun Woo, 이현우, Kim Ji Won, 김지원, Seo Jun Yeong, 서준영, Suh Joon Young, 김상구, Kim Sang Goo, manhwa, manga, Korean drama based on Japanese manga, drama remake, Italian subs, sottotitoli in italiano, Indonesian subs, bahasa indonesia sub judul, Persian subs, زیرنویس فارسی, Spanish subs, subtítulos en español, Malay subs, sarikata bahasa melayu, French subs, français sous-titres, Arabic subs, الترجمة العربية


    • Nee-chan, S.A.M, jamiepeach and 15 others like this

    Awards Bar:

    Users Awards


    Advertisement

    #2 jamiepeach

    jamiepeach

      Uploader Team Leader

    • Retired Staff
    • Others:
      CTS Elite
      CTS Translator (C)
      SCT Timer
      SCT Uploader

    • PipPipPipPipPip
    • 551 posts
      • Time Online: 118d 18h 40m 12s
  • Local Time: Apr 23 14 10:33 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Aug 12 - 05:34 AM

    Yay, subs are out! :panda_clap:
    • Nee-chan likes this
    Follow DSS on Facebook, Tumblr, Twitter, Google+, Pinterest.

    Awards Bar:

    Users Awards

    #3 Dyem

    Dyem

      Village Visitor

    • CTS Casual

    • 10 posts
      • Time Online: 14d 2h 10m 47s
  • Local Time: Apr 23 14 10:33 PM
    • LocationPhilippines
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Leo

    Posted 16 Aug 12 - 05:50 AM

    nice! looking forward to it :D
    Good luck subbers! :D
    • Nee-chan likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #4 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 170 posts
      • Time Online: 113d 17h 50m 49s
  • Local Time: Apr 24 14 08:33 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Aug 12 - 05:59 AM

    Sank you again!!
    • Nee-chan likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #5 Lisetta

    Lisetta

      CTS Italian Translator

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Editor
      DSS Public Relations

    • PipPipPip
    • 210 posts
      • Time Online: 192d 19h 2m 10s
  • Local Time: Apr 24 14 12:33 AM
    • LocationItaly
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aquarius

    Posted 16 Aug 12 - 06:11 AM

    Thank you!!
    Too many drama...August will ruin my life!!
    :D
    • Nee-chan, biscuit, Belledora and 2 others like this

    Posted Image


    DSS Italian team: Italian CTS guide

    Tumblr - Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #6 biscuit

    biscuit

      PR team member

    • DSS Public Relations

    • PipPipPipPipPip
    • 555 posts
      • Time Online: 17d 2h 59m 58s
  • Local Time: Apr 23 14 07:33 PM
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Scorpio

    Posted 16 Aug 12 - 12:14 PM

    Thank you!!
    Too many drama...August will ruin my life!!
    :D


    I know the feeling, Lisetta!!! lol... So many good dramas to watch, all out at the same time...

    Thank you so much, subing team, for this drama!
    • Nee-chan, Lisetta and Belledora like this

    Follow DSS on Facebook, Twitter, Tumblr, Google+ and Pinterest


    Posted Image

    ~~ Signature by Kristy ~~


    Awards Bar:

    Users Awards

    #7 petaldreamlife

    petaldreamlife

      CTS French Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team
      DSS Public Relations

    • PipPipPipPip
    • 252 posts
      • Time Online: 65d 34m 38s
  • Local Time: Apr 23 14 11:33 PM
    • LocationFrance
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Leo

    Posted 16 Aug 12 - 01:06 PM

    I just saw that EXO-K will appear in today’s episode of To the Beautiful You as themselves as guests of Genie High School’s party.

    I'll definitelly watch this drama xD Figthing subbing team !
    • Nee-chan likes this

    French Translator & Editor - DSS Public Relation

    French team Website / French team Rules / French team Facebook

     

    957562GaInfullcolors.png

     

    image-BBA3_51ED53F3.gif

    Thanks Elo & Cila~


    Awards Bar:

    Users Awards

    #8 nadcomel

    nadcomel

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 7h 7m 51s
  • Local Time: Apr 24 14 06:33 AM
    • Locationkl
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Aug 12 - 02:18 PM

    thanks :D

    #9 Zelinair

    Zelinair

      Village Visitor

    • Members
    • 4 posts
      • Time Online: 2h 33m 6s
  • Local Time: Apr 23 14 11:33 PM
    • Referred By:Friend
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Aug 12 - 02:30 PM

    Oh thank you very much for sharing the subs with us! I would like to know if you'd be interested in translators who'd translate from English into other languages. Unfortunately English is not my first language, so I cannot translate into English nor help checking the translations, but I could translate into Spanish... so if you ever consider translating into other languages I will be more than willing to help :)

    Awards Bar:

    Users Awards

    #10 Ladyautree

    Ladyautree

      CTS Indonesian Casual

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Casual

    • PipPip
    • 58 posts
      • Time Online: 3d 1h 17m 42s
  • Local Time: Apr 24 14 05:33 AM
    • LocationIndonesia
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Aries

    Posted 16 Aug 12 - 03:20 PM

    Yeaaay~
    let's get the party started..
    minho.. minho.. minho.. :wub:
    • berceuse likes this

    Posted Image
    I'm eels cri and love sukkie oppa.. >.<

    Posted Image
    His eyes means everything


    Awards Bar:

    Users Awards

    #11 recca

    recca

      Village Visitor

    • Donators

    • 3 posts
      • Time Online: 10h 53m 1s
  • Local Time: Apr 23 14 10:33 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Aug 12 - 04:35 PM

    Thank for the sub =D

    Awards Bar:

    Users Awards

    #12 Pr0ud2bAzn

    Pr0ud2bAzn

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 5h 13m 6s
  • Local Time: Apr 23 14 02:33 PM
    • LocationUnited States
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Aug 12 - 04:53 PM

    Thank you guys for all the hard work and at such a speed to sub this drama series.
    Keep Up the Good WOrk! Hwaiting!! :icon_likethis: :icon_kudos:
    • trinsroa and berceuse like this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #13 aranses

    aranses

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1d 18h 38m 40s
  • Local Time: Apr 24 14 06:33 AM
    • LocationPhilippines
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Aug 12 - 06:31 PM

    wohoooo! thanks DSS! :D

    #14 Darina

    Darina

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 3d 19h 51m 23s
  • Local Time: Apr 23 14 10:33 PM
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Aug 12 - 10:06 PM

    Thank You!

    #15 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 170 posts
      • Time Online: 113d 17h 50m 49s
  • Local Time: Apr 24 14 08:33 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Aug 12 - 11:51 PM

    Hi all. Just a heads up. I'm not the full time translator of this drama.

    Just helping out while in between dramas.

    Hopefully, another elite or c/k translator will pick this up.

    • Nee-chan likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #16 Husni Mubarak

    Husni Mubarak

      CTS Indonesian Casual

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Casual

    • Pip
    • 27 posts
      • Time Online: 4d 2h 2m 14s
  • Local Time: Apr 24 14 05:33 AM
    • LocationMedan
    • Referred By:Facebook
    • Star sign:Taurus

    Posted 17 Aug 12 - 03:06 AM

    F(x).......................

    Awards Bar:

    Users Awards

    #17 Belledora

    Belledora

      Village Visitor

    • Members
    • 5 posts
      • Time Online: 3h 27m 50s
  • Local Time: Apr 23 14 04:33 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Aug 12 - 05:42 AM

    SOooo glad to have subs coming out on this. ^_^

    Awards Bar:

    Users Awards

    #18 berrybryant

    berrybryant

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 16h 38m 47s
  • Local Time: Apr 24 14 05:33 AM
    • Locationjakarta
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Aug 12 - 06:36 AM

    Thank you so much! :) :)

    #19 eriquiuz

    eriquiuz

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 12h 38m 30s
  • Local Time: Apr 24 14 08:33 AM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Aug 12 - 07:23 AM

    OMG I am dying to see the drama. I loved the Japanese version (the first more than the second) and I can't wait to see how the korean version will be.

    Thanks for the subs
    :D

    #20 dazedcat

    dazedcat

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 5m 56s
  • Local Time: Apr 23 14 11:33 PM
    • LocationLondon
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Aug 12 - 07:44 AM

    thank you for sharing the subs :D





    Also tagged with one or more of these keywords: Completed, To The Beautiful You, Hana Kimi, subtitles

    0 user(s) are reading this topic

    0 members, 0 guests, 0 anonymous users

    Change Theme!