Jump to content


Logo

  •  


Advertisement

Welcome to DarkSmurfSub.com


Sign In 

Create Account
Welcome to DarkSmurfSub.com, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of DarkSmurfSub.com by signing in or creating an account.
  • Start new topics, reply to others, chat with members, sent personal messages to other members.
  • Browse, Download & Watch with Latest DarkSmurfSub Subtitles - updated daily.
  • To participate as Translators/Editors in creating multi-language subtitles.
  • And many exclusive Members Only features when you become a registered Member (Membership is Free)!
 
Guest Message by DevFuse

Photo
Completed

To The Beautiful You (2012)

To The Beautiful You Hana Kimi subtitles

  • Please log in to reply
116 replies to this topic

#21 asaoka

asaoka

    Village Visitor

  • Members
  • 0 posts
    • Time Online: 3h 57m 50s
  • Local Time: Aug 28 14 06:03 PM
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Aug 12 - 08:09 AM

    Thank you so much you guys for all your hard work!
    • Nee-chan likes this


    Advertisement

    #22 trinsroa

    trinsroa

      Village Visitor

    • Members
    • 17 posts
      • Time Online: 3d 13m 52s
  • Local Time: Aug 28 14 07:03 PM
    • LocationManila Philippines
    • Referred By:Other
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Aug 12 - 10:09 AM

    awesome you guys are doing the subs! and the sub team is soo amazing! they're working super fast! it's gonna be an amazing series! thanks so much to the sub team! keep up the good job!


    • Nee-chan likes this

    #23 kateyoo

    kateyoo

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 11h 14m 53s
  • Local Time: Aug 28 14 07:03 PM
    • LocationYunjae's Secret House in Japan
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Aug 12 - 01:54 PM

    YAY SUBS FOR EPISODE ONE <333 Thank you!
    • Nee-chan likes this

    #24 missmurder92

    missmurder92

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 3h 59m 40s
  • Local Time: Aug 28 14 01:03 PM
    • Referred By:Facebook
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Aug 12 - 05:35 PM

    yay italian subs for ep one are ready! :D thanks!
    • Nee-chan and Lisetta like this

    #25 Lisetta

    Lisetta

      CTS Italian Translator

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Editor
      DSS Public Relations

    • PipPipPip
    • 210 posts
      • Time Online: 192d 22h 6m 38s
  • Local Time: Aug 28 14 01:03 PM
    • LocationItaly
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aquarius

    Posted 18 Aug 12 - 08:23 PM

    yay italian subs for ep one are ready! :D thanks!


    E' uscito anche il secondo episodio! Buona visione!!
    :panda_wave:
    • Nee-chan likes this

    Posted Image


    DSS Italian team: Italian CTS guide

    Tumblr - Facebook


    Awards Bar:

    Users Awards

    #26 kiratsuki

    kiratsuki

      Village Visitor

    • Members
    • 7 posts
      • Time Online: 20h 59m 2s
  • Local Time: Aug 28 14 11:03 AM
    • Locationin my own world
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Unknown

    Posted 19 Aug 12 - 02:53 AM

    thanks for sharing!!! <3


    • Nee-chan likes this

    #27 Mizara

    Mizara

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 4h 11m 7s
  • Local Time: Aug 28 14 12:03 PM
    • LocationHungary
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aries

    Posted 19 Aug 12 - 06:14 AM

    Thank you very much for subbing this, I really appreciate your time and effort! Being able to watch this makes my summer all the more enjoyable. :-)
    • Nee-chan likes this

    #28 goury

    goury

      Village Visitor

    • Members
    • 7 posts
      • Time Online: 7h 28m 19s
  • Local Time: Aug 28 14 03:03 AM
    • Referred By:Soompi
    • Star sign:Unknown

    Posted 19 Aug 12 - 02:45 PM

    thanks for everyone's help in making the subs!
    really appreciate it <3
    • Nee-chan likes this

    #29 ifabee

    ifabee

      CTS Indonesian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Non-English Team
      CTS Translator (Other)

    • Pip
    • 37 posts
      • Time Online: 22d 12h 18m 42s
  • Local Time: Aug 28 14 06:03 PM
    • Locationeast java
    • Referred By:Facebook
    • Star sign:Libra

    Posted 19 Aug 12 - 04:52 PM

    finish wacthing ep.2...like Cha Eun Kyul, the mushroom hair. :wub:
    Posted Image
    • Nee-chan likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #30 vale_chan

    vale_chan

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1h 47m 50s
  • Local Time: Aug 28 14 11:03 AM
    • Locationitaly
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 19 Aug 12 - 05:48 PM

    thanks so much for the sub :D
    • Nee-chan and Lisetta like this

    #31 def

    def

      Village Newbie

    • Members
    • Pip
    • 37 posts
      • Time Online: 1d 16h 54m 25s
  • Local Time: Aug 28 14 11:03 AM
    • Star sign:Unknown

    Posted 19 Aug 12 - 07:43 PM

    thank you very much!
    • Nee-chan likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #32 kittyCP

    kittyCP

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 1d 41m 37s
  • Local Time: Aug 28 14 12:03 PM
    • LocationSpain
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Unknown

    Posted 20 Aug 12 - 04:35 PM

    Thank you so much for subbing this drama. ^_^

    I've just watched the first 2 episodes and I really liked them. ;)
    • Nee-chan likes this

    #33 Luckystar

    Luckystar

      CTS Spanish Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Non-English Team
      CTS Translator (Other)
      DSS Public Relations

    • PipPipPip
    • 104 posts
      • Time Online: 25d 13h 21m 1s
  • Local Time: Aug 28 14 08:03 AM
    • LocationBuenos Aires - Argentina
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Aquarius

    Posted 20 Aug 12 - 06:06 PM

    Thanks for this project... Is a good drama.. but I'm finding Min Ho to robotic in his acting... is kinda his face almost don't have any movement.. I know I know that the character has to be a hrad guy.. but anyway acting skill it isn't too good.
    • Nee-chan and Lisetta like this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #34 markishmark

    markishmark

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 1d 12h 19m 14s
  • Local Time: Aug 28 14 07:03 PM
    • LocationManila
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 21 Aug 12 - 03:32 AM

    Wow that was quick! Thanks for the quick subs guys! 100% already, so quick!
    Great work! Keep it up! Hwaiting! <3!
    • Nee-chan likes this

    #35 mrdeus

    mrdeus

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 9h 8m 47s
  • Local Time: Aug 28 14 11:03 AM
    • Star sign:Unknown

    Posted 21 Aug 12 - 09:21 AM

    Thanks so much for the subtitles everyone who helped out! I really like this drama.

    I wanted to edit the subtitles, but they got "elite locked" before I got around to it.

    The thing I wanted to change was that "Eun Gyeol" is incorrectly written as "Eun Geol" throughout episode 1 and 2.
    • Nee-chan likes this

    #36 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 117d 8h 14m 15s
  • Local Time: Aug 28 14 09:03 PM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 21 Aug 12 - 09:42 AM

    Thanks so much for the subtitles everyone who helped out! I really like this drama.

    I wanted to edit the subtitles, but they got "elite locked" before I got around to it.

    The thing I wanted to change was that "Eun Gyeol" is incorrectly written as "Eun Geol" throughout episode 1 and 2.


    Hello. The KRS spelling is Eun Geol, not Eun Gyeol.

    Hanja

    (hangeul , revised geol, McCune-Reischauer kŏl)


    You can verify it here at http://en.wiktionary...nary.org/wiki/傑.

    Thanks lots :) for downloading DSS subs.
    • Nee-chan likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #37 mrdeus

    mrdeus

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 9h 8m 47s
  • Local Time: Aug 28 14 11:03 AM
    • Star sign:Unknown

    Posted 21 Aug 12 - 11:15 AM

    Hello. The KRS spelling is Eun Geol, not Eun Gyeol.

    Hanja

    (hangeul , revised geol, McCune-Reischauer kŏl)

    You can verify it here at http://en.wiktionary...nary.org/wiki/傑.

    Thanks lots :) for downloading DSS subs.

    If you look in the drama where he uploads a selca to his social media thingy, his name is written as 은결.

    edit: Also, take a look at SBS's official site for the drama listing the cast: http://wizard2.sbs.c...vMenuId=1017566

    #38 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 117d 8h 14m 15s
  • Local Time: Aug 28 14 09:03 PM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 21 Aug 12 - 01:04 PM

    If you look in the drama where he uploads a selca to his social media thingy, his name is written as 은결.

    edit: Also, take a look at SBS's official site for the drama listing the cast: http://wizard2.sbs.c...vMenuId=1017566


    Oh, I see. We followed the c-subs. We'll have it checked then. Thanks for pointing that out :).

    --------------

    Edit: Whew! Changed the name to Gyeol.

    Sorry, foreign language subbers... was following the c-sub "傑" (Geol)
    • mrdeus likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #39 missmurder92

    missmurder92

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 3h 59m 40s
  • Local Time: Aug 28 14 01:03 PM
    • Referred By:Facebook
    • Star sign:Unknown

    Posted 21 Aug 12 - 02:26 PM

    Really, thank you for the italian subs!!! :D
    • Lisetta likes this

    #40 otanii

    otanii

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 9d 20h 44m 26s
  • Local Time: Aug 28 14 01:03 PM
    • Referred By:Soompi
    • Star sign:Unknown

    Posted 22 Aug 12 - 08:42 PM

    I like the other version and I want see this drama





    Also tagged with one or more of these keywords: Completed, To The Beautiful You, Hana Kimi, subtitles

    1 user(s) are reading this topic

    0 members, 1 guests, 0 anonymous users

    Change Theme!