85 replies to this topic

[♔ milkyway]

This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]

TITLE: 마의 / The Horse Healer

Please Login or Register to see this Hidden Content

Details
Title: 마의 (Ma-eui)/ 馬醫 / The Horse Healer
Also known as: The Horse Doctor / Veterenarian
Director: Lee Byeong Hun (이병훈)
Screenplay by: Gim I Yeong (김이영)
Genre: Medical, Historical, Romance
Episodes: 50
Broadcast network: KBS
Broadcast period: 2012/10/01 - 2013/03/25
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Preceded by: Golden Time


Synopsis
A Medical drama about the life of a low-class veterinarian of that era who was a horse doctor then becoming a high official as a court physician in charge of the king's health in the late period of the Joseon Dynasty.


Cast
Jo Seong U (조승우)
Lee Yo Won (이요원)
Son Chang Min (손창민)
U Seon (유선)
Lee Sang U (이상우)

credits:HanCinema, DramaWiki, AsianWiki


C-Subs by:
Episode 1 - 韓劇天下 HJTX
Episode 2 onwards - 凤凰天使 TSKS

Advertisement

Problems viewing above box? View it here: [ All Episodes Subtitle (.SRT) Status & Links ]



Tags: English subs, eng subs, English Soft Subtitles, English softsubs, The Horse Healer, The Horse Doctor, Veterinarian, 마의, Ma-eui, The Horse Healer softsubs, The Horse Healer kdrama softsubs, korean drama subs, kdrama subs, English subtitle, download The Horse Healer episode subs, The Horse Healer subbing team, The Horse Healer [Eng Subs] (Ep. 1-50), fan subbing group, K-drama subs, kdrama eng subs, download The Horse Healer (English subs), download English softsubs for Kdrama The Horse Healer, download English subtitles for The Horse Healer, free eng subs, romance, medical, historical, Jo Seong U, 조승우, Lee Yo Won, 이요원, Son Chang Min, 손창민, U Seon, 유선

[femalia]

Oh..it's airing...
Can't wait..
50 episode2?
Wow...

[yonima]

so.... there's still no sub...

Please Login or Register to see this Hidden Content

[YushinRang]

Thank you for subbing! Looking forward to watching this drama!

[♔ milkyway]

Episode 1 - Added!

[totoro]

WHHHHAAAAAA----???
50 episodes? *fainted*
It better be a good one.

[eMJe]

WHHHHAAAAAA----???
50 episodes? *fainted*
It better be a good one.

But still, I will watch the drama because of Lee Sang Woo, totoro.... Kekeke....

[Daegu]

It better be a good one.

Most probably will be. Did you read who the director is? Is the the one who created the epic series like Yi San, Dae Jang Geum, Dong Yi, etc, Lee Byung-Hoon. And the screen writer is the one who contributed to Yi San and Dong Yi story.
I can't wait for the subs.

Please Login or Register to see this Hidden Content

[carlaflorin]

Yes! It's out! I was waithing for this drama.

[getawayfrom]

Oh my gosh! First episode! I'm excited...soo excited. Can't wait for the subtitles

Please Login or Register to see this Hidden Content

[oshinnae]

indonesian subtitle please..........

[geo2b850350]

why there is no progress in subtitle?

[morserachel]

hello geowhatever,

Instead of asking, you should be proactive and help out. If you can't do it yourself cajole your friends and family to join and help out with the subs. That will ensure faster subs for everyone.

rachel

[prisma]

why there is no progress in subtitle?

Unfortunately, we have a shortage of translators.

As it is, these volunteer translators are already doing upto 3 dramas each.

We appreciate any help we can get.

[geo2b850350]

Unfortunately, we have a shortage of translators.

As it is, these volunteer translators are already doing upto 3 dramas each.

We appreciate any help we can get.

Hi. I want to help but I don't know how. And the only language I know beside Persian is English. If I am of any help tell me.

[YushinRang]

Thanx for adding Episode 2, I am very thankful for your hard work on subbing this Drama

[lovekey2391]

Horse Healer?! as a Horse Lover I must watch this one xDD
50 episode? gooood love long drama *w* there's more to watch kkk
Thank u for subbing this project! Can't wait to see the first episode!

Please Login or Register to see this Hidden Content

fighting!^^

[Gdippm]

Ep 1 is fully translated and Edited

Special thanks to these members for their assistance

Translators
Jamiepeach
Laineyhog
Cyan In

Editor
Springbok7

Note:
The lines here are not in chronological order. Hence, if you are using VLC player, do sort the timing for the lines first using software like Aegisub. Otherwise, certain parts of the lines will not be shown.

This problem does not show up if you are using GOM player (I haven't tried others though).

Have fun all and enjoy the subs.

Pray that the translations don't get any worse.

[Gdippm]

Ep 2 is fully translated

Special thanks to these members for their assistance

Translators
Ariesjoe
Jamiepeach
Cyan In

Editor
Springbok7

Note:
The lines here are not in chronological order. Hence, if you are using VLC player, do sort the timing for the lines first using software like Aegisub. Otherwise, certain parts of the lines will not be shown.

[Darina]

Thank You!