Jump to content


Logo

  •  


Advertisement

Welcome to DarkSmurfSub.com


Sign In 

Create Account
Welcome to DarkSmurfSub.com, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of DarkSmurfSub.com by signing in or creating an account.
  • Start new topics, reply to others, chat with members, sent personal messages to other members.
  • Browse, Download & Watch with Latest DarkSmurfSub Subtitles - updated daily.
  • To participate as Translators/Editors in creating multi-language subtitles.
  • And many exclusive Members Only features when you become a registered Member (Membership is Free)!
 
Guest Message by DevFuse

Photo
Completed

The Horse Healer (2012)

The Horse Healer The Horse Doctor Ma-eui kdrama subtitles Jo Seong U Lee Yo Won Son Chang Min U Seon

  • Please log in to reply
90 replies to this topic

#1  milkyway

milkyway

    CTS Team Administrator

  •  Administrators
  • Others:
    CTS Supreme
    CTS Translator (C)
    CTS Translator (Other)
    SCT Uploader

  • PipPipPipPipPip
  • 500 posts
    • Time Online: 78d 14h 15m 46s
  • Local Time: Dec 22 14 07:12 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 02 Oct 12 - 12:45 AM

    This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]

    TITLE: 마의 / The Horse Healer

    image-DEE9_51AB8570.jpg

    Details
    Title: 마의 (Ma-eui)/ 馬醫 / The Horse Healer
    Also known as: The Horse Doctor / Veterenarian
    Director: Lee Byeong Hun (이병훈)
    Screenplay by: Gim I Yeong (김이영)
    Genre: Medical, Historical, Romance
    Episodes: 50
    Broadcast network: KBS
    Broadcast period: 2012/10/01 - 2013/03/25
    Air time: Monday & Tuesday 21:55
    Preceded by: Golden Time


    Synopsis
    A Medical drama about the life of a low-class veterinarian of that era who was a horse doctor then becoming a high official as a court physician in charge of the king's health in the late period of the Joseon Dynasty.


    Cast
    Jo Seong U (조승우)
    Lee Yo Won (이요원)
    Son Chang Min (손창민)
    U Seon (유선)
    Lee Sang U (이상우)

    credits:HanCinema, DramaWiki, AsianWiki


    C-Subs by:
    Episode 1 - 韓劇天下 HJTX
    Episode 2 onwards - 凤凰天使 TSKS


    Advertisement





    Tags: English subs, eng subs, English Soft Subtitles, English softsubs, The Horse Healer, The Horse Doctor, Veterinarian, 마의, Ma-eui, The Horse Healer softsubs, The Horse Healer kdrama softsubs, korean drama subs, kdrama subs, English subtitle, download The Horse Healer episode subs, The Horse Healer subbing team, The Horse Healer [Eng Subs] (Ep. 1-50), fan subbing group, K-drama subs, kdrama eng subs, download The Horse Healer (English subs), download English softsubs for Kdrama The Horse Healer, download English subtitles for The Horse Healer, free eng subs, romance, medical, historical, Jo Seong U, 조승우, Lee Yo Won, 이요원, Son Chang Min, 손창민, U Seon, 유선


    • S.A.M, Akemi, femalia and 7 others like this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards


    Advertisement

    #2 femalia

    femalia

      CTS Elite Indonesian Editor

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team

    • Pip
    • 34 posts
      • Time Online: 18d 21h 20m 22s
  • Local Time: Dec 22 14 06:12 AM
    • LocationIndonesia
    • Referred By:Friend
    • Star sign:Aries

    Posted 02 Oct 12 - 02:30 AM

    Oh..it's airing...
    Can't wait..
    50 episode2?
    Wow...
    CTS Indonesia
    Posted Image

    Awards Bar:

    Users Awards

    #3 yonima

    yonima

      Village Visitor

    • Members
    • 7 posts
      • Time Online: 7h 1m 11s
  • Local Time: Dec 21 14 11:12 PM
    • Star sign:Unknown

    Posted 02 Oct 12 - 07:25 AM

    so.... there's still no sub... ^_^

    #4 YushinRang

    YushinRang

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1d 19h 20m 43s
  • Local Time: Dec 21 14 11:12 PM
    • Locationhere
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 02 Oct 12 - 08:45 AM

    Thank you for subbing! Looking forward to watching this drama!

    #5  milkyway

    milkyway

      CTS Team Administrator

    •  Administrators
    • Others:
      CTS Supreme
      CTS Translator (C)
      CTS Translator (Other)
      SCT Uploader

    • PipPipPipPipPip
    • 500 posts
      • Time Online: 78d 14h 15m 46s
  • Local Time: Dec 22 14 07:12 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 02 Oct 12 - 09:12 AM

    Episode 1 - Added!
    • S.A.M and femalia like this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards

    #6 totoro

    totoro

      CTS Indonesian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Multi Language Team
      CTS Non-English Team
      CTS Translator (C)
      DSS Public Relations

    • Pip
    • 43 posts
      • Time Online: 30d 13h 14m 4s
  • Local Time: Dec 22 14 12:12 AM
    • LocationThe Kingdom of Sweden
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Libra

    Posted 02 Oct 12 - 10:51 AM

    WHHHHAAAAAA----???
    50 episodes? *fainted*
    It better be a good one.

    Awards Bar:

    Users Awards

    #7 eMJe

    eMJe

      CTS Indonesian Editor

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Editor

    • PipPip
    • 63 posts
      • Time Online: 15d 20h 3m 4s
  • Local Time: Dec 22 14 06:12 AM
    • LocationIndonesia
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Aquarius

    Posted 02 Oct 12 - 11:01 AM

    WHHHHAAAAAA----???
    50 episodes? *fainted*
    It better be a good one.


    But still, I will watch the drama because of Lee Sang Woo, totoro.... Kekeke....

    Awards Bar:

    Users Awards

    #8 Daegu

    Daegu

      Village Visitor

    • Members
    • 15 posts
      • Time Online: 3d 12h 15s
  • Local Time: Dec 21 14 11:12 PM
    • LocationBùjiālèsītè
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Cancer

    Posted 02 Oct 12 - 01:47 PM

    It better be a good one.


    Most probably will be. Did you read who the director is? Is the the one who created the epic series like Yi San, Dae Jang Geum, Dong Yi, etc, Lee Byung-Hoon. And the screen writer is the one who contributed to Yi San and Dong Yi story.
    I can't wait for the subs. :lol:
    • Miguk likes this

    #9 carlaflorin

    carlaflorin

      Village Newbie

    • Members
    • Pip
    • 37 posts
      • Time Online: 20h 44m 21s
  • Local Time: Dec 21 14 11:12 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 02 Oct 12 - 01:55 PM

    Yes! It's out! I was waithing for this drama.

    Awards Bar:

    Users Awards

    #10 getawayfrom

    getawayfrom

      Village Visitor

    • Members
    • 23 posts
      • Time Online: 13d 8h 39m 15s
  • Local Time: Dec 21 14 06:12 PM
    • LocationUSA
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Taurus

    Posted 02 Oct 12 - 06:06 PM

    Oh my gosh! First episode! I'm excited...soo excited. Can't wait for the subtitles :)

    #11 oshinnae

    oshinnae

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 23h 55m 30s
  • Local Time: Dec 22 14 06:12 AM
    • Locationindonesia
    • Referred By:Facebook
    • Star sign:Unknown

    Posted 03 Oct 12 - 08:27 AM

    indonesian subtitle please..........

    #12 geo2b850350

    geo2b850350

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1d 6h 57m 20s
  • Local Time: Dec 21 14 03:12 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 03 Oct 12 - 06:34 PM

    why there is no progress in subtitle?
    • getawayfrom likes this

    #13 morserachel

    morserachel

      CTS English Supreme Editor

    • CTS Supreme
    • Others:
      CTS Editor

    • 23 posts
      • Time Online: 58d 17h 54m 13s
  • Local Time: Dec 22 14 07:12 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 04 Oct 12 - 12:17 AM

    hello geowhatever,

    Instead of asking, you should be proactive and help out. If you can't do it yourself cajole your friends and family to join and help out with the subs. That will ensure faster subs for everyone.

    rachel

    Awards Bar:

    Users Awards

    #14 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 172 posts
      • Time Online: 118d 3h 17m 38s
  • Local Time: Dec 22 14 10:12 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 04 Oct 12 - 04:39 AM

    why there is no progress in subtitle?


    Unfortunately, we have a shortage of translators.

    As it is, these volunteer translators are already doing upto 3 dramas each.

    We appreciate any help we can get.
    • Liriel and Gdippm like this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #15 geo2b850350

    geo2b850350

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1d 6h 57m 20s
  • Local Time: Dec 21 14 03:12 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 04 Oct 12 - 08:58 AM

    Unfortunately, we have a shortage of translators.

    As it is, these volunteer translators are already doing upto 3 dramas each.

    We appreciate any help we can get.

    Hi. I want to help but I don't know how. And the only language I know beside Persian is English. If I am of any help tell me.

    #16 YushinRang

    YushinRang

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1d 19h 20m 43s
  • Local Time: Dec 21 14 11:12 PM
    • Locationhere
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 04 Oct 12 - 12:13 PM

    Thanx for adding Episode 2, I am very thankful for your hard work on subbing this Drama

    #17 lovekey2391

    lovekey2391

      Village Visitor

    • Members
    • 7 posts
      • Time Online: 2d 21h 31m 34s
  • Local Time: Dec 21 14 11:12 PM
    • LocationItalia
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 04 Oct 12 - 03:50 PM

    Horse Healer?! as a Horse Lover I must watch this one xDD
    50 episode? gooood love long drama *w* there's more to watch kkk
    Thank u for subbing this project! Can't wait to see the first episode! :D
    fighting!^^
    Posted Image

    Posted Image

    Awards Bar:

    Users Awards

    #18 Gdippm

    Gdippm

      CTS English Supreme Translator

    • CTS Supreme
    • Others:
      CTS Translator (K)

    • Pip
    • 36 posts
      • Time Online: 38d 20h 30m 34s
  • Local Time: Dec 22 14 07:12 AM
    • LocationSingapore
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Cancer

    Posted 08 Oct 12 - 12:57 AM

    Ep 1 is fully translated and Edited

    Special thanks to these members for their assistance

    Translators
    Jamiepeach
    Laineyhog
    Cyan In

    Editor
    Springbok7

    Note:
    The lines here are not in chronological order. Hence, if you are using VLC player, do sort the timing for the lines first using software like Aegisub. Otherwise, certain parts of the lines will not be shown.

    This problem does not show up if you are using GOM player (I haven't tried others though).

    Have fun all and enjoy the subs.

    Pray that the translations don't get any worse.
    • Liriel likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #19 Gdippm

    Gdippm

      CTS English Supreme Translator

    • CTS Supreme
    • Others:
      CTS Translator (K)

    • Pip
    • 36 posts
      • Time Online: 38d 20h 30m 34s
  • Local Time: Dec 22 14 07:12 AM
    • LocationSingapore
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Cancer

    Posted 09 Oct 12 - 04:08 PM

    Ep 2 is fully translated

    Special thanks to these members for their assistance

    Translators
    Ariesjoe
    Jamiepeach
    Cyan In

    Editor
    Springbok7

    Note:
    The lines here are not in chronological order. Hence, if you are using VLC player, do sort the timing for the lines first using software like Aegisub. Otherwise, certain parts of the lines will not be shown.
    • Liriel likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #20 Darina

    Darina

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 3d 20h 34m 52s
  • Local Time: Dec 21 14 11:12 PM
    • Star sign:Unknown

    Posted 12 Oct 12 - 01:20 PM

    Thank You!





    Also tagged with one or more of these keywords: Completed, The Horse Healer, The Horse Doctor, Ma-eui, kdrama, subtitles, Jo Seong U, Lee Yo Won, Son Chang Min, U Seon

    0 user(s) are reading this topic

    0 members, 0 guests, 0 anonymous users

    Change Theme!