Jump to content


Logo

  •  


Advertisement

Welcome to DarkSmurfSub.com


Sign In 

Create Account
Welcome to DarkSmurfSub.com, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of DarkSmurfSub.com by signing in or creating an account.
  • Start new topics, reply to others, chat with members, sent personal messages to other members.
  • Browse, Download & Watch with Latest DarkSmurfSub Subtitles - updated daily.
  • To participate as Translators/Editors in creating multi-language subtitles.
  • And many exclusive Members Only features when you become a registered Member (Membership is Free)!
 
Guest Message by DevFuse

Photo
Finished Airing

Princess Aurora (2013)



  • Please log in to reply
45 replies to this topic

#1  milkyway

milkyway

    CTS Team Administrator

  •  Administrators
  • Others:
    CTS Supreme
    CTS Translator (C)
    CTS Translator (Other)
    SCT Uploader

  • PipPipPipPip
  • 484 posts
    • Time Online: 75d 2h 24m 36s
  • Local Time: Jul 26 14 03:57 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 06 Jun 13 - 10:07 AM

    This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]
     

    TITLE: 오로라 공주 / Princess Aurora


    image-B2DD_51B85037.jpg
     
    Details
    Title: 오로라 공주 (o-ro-ra kong-joo) / 歐若拉公主 / Princess Aurora
    Also known as: I Can Hear Your Voice
    Director: Jang Jun Ho (장준호), Gim Jeong Ho (김정호)
    Screenplay by: Im Seong Han (임성한)
    Genre: Family, Romance, Comedy
    Episodes: 150
    Broadcast network: MBC
    Broadcast period: 2013/6/05 - 2013/12/20
    Air time: Monday - Friday 19:15
    Preceded by: O Ja Ryeong is Coming
     
     
    Synopsis
    O Ro Ra (Jun So Min) is the beloved only daughter of a big company’s president. She falls in love with a perfect but picky novelist, Hwang Ma Ma (O Chang Suk) who is also the only son of his family. This drama will tell the story between these two family.
     
     
    Cast
    Jeon So Nim (전소민) as O Ro Ra (오로라)
    O Chang Seok (오창석) as Hwang Ma Ma (황마마)
    Pak Yeong Gyu (박영규) as O Wang Seong (오왕성)
    Son Chang Nim (손창민) as O Geum Seong (오금성)
    O Dae Gyu (오대규) as O Su Seong (오수성)
    Byeon Hui Bong (변희봉) as O Dae San (오대산)

    credits:HanCinema, Dramawiki, AsianWiki
     
     
     
    C-Subs by: 凤凰天使 TSKS / 韩迷 HanMi
     
     

    Advertisement


    Edited by milkyway, 18 Jan 14 - 07:14 AM.

    • mtran, zary.azr, feima3838 and 12 others like this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards


    Advertisement

    #2 lord007

    lord007

      CTS Arabic Casual

    • CTS Non-English Team
    • Others:
      CTS Casual

    • 9 posts
      • Time Online: 13d 14h 26m 5s
  • Local Time: Jul 25 14 07:57 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 06 Jun 13 - 09:06 PM

    thanks



    #3 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 12h 16m 47s
  • Local Time: Jul 26 14 05:57 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 07 Jun 13 - 12:32 PM

    Just watched the first episode.

    I think this drama has a lot of potential.

    Sigh, it's 100 episodes with 700+ words.... Sigh...

    If only MBC will sub this...



    Awards Bar:

    Users Awards

    #4 noraxd

    noraxd

      CTS Spanish Elite Editor

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team

    • PipPipPip
    • 114 posts
      • Time Online: 41d 17m 28s
  • Local Time: Jul 25 14 08:57 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Pisces

    Posted 07 Jun 13 - 02:08 PM

    ufff, too much, yeah.

    Are you going to sub this, prisma? Fighting!

    I also think it's gonna be a good drama.


    Posted Image


    Awards Bar:

    Users Awards

    #5 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 12h 16m 47s
  • Local Time: Jul 26 14 05:57 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 07 Jun 13 - 11:04 PM

    Hmmm, not sure.  Pretty wordy and it's a daily drama.

    I'll wait for MBC's subs most prolly.

    Maybe, I'll just watch it here with the chinese subs.



    Awards Bar:

    Users Awards

    #6 KatieMH

    KatieMH

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 3h 21m 29s
  • Local Time: Jul 25 14 08:57 PM
    • LocationUK, England
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Aries

    Posted 15 Jun 13 - 04:16 PM

    Thank you for providing the subs (hope it isnt a murder mystery crime drama as your plot suggests but a rom-com lol)



    #7 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 12h 16m 47s
  • Local Time: Jul 26 14 05:57 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 09 Jul 13 - 06:38 AM

    Wow, thanks for episodes 33 and 34.

    Was patiently waiting for them.

    This drama is sooo good.

    The leading man is such a dream.

    I like that the leading lady has plenty of spunk.


    • mtran likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #8  milkyway

    milkyway

      CTS Team Administrator

    •  Administrators
    • Others:
      CTS Supreme
      CTS Translator (C)
      CTS Translator (Other)
      SCT Uploader

    • PipPipPipPip
    • 484 posts
      • Time Online: 75d 2h 24m 36s
  • Local Time: Jul 26 14 03:57 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 14 Jul 13 - 10:39 AM

    I really like the leading lady too! This show is a gem!

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards

    #9 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 12h 16m 47s
  • Local Time: Jul 26 14 05:57 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Jul 13 - 02:08 AM

    Episode 39, he said something like...

    I want to bury my nose on your neck and smell you. OMGEE.

    Episode 41, the look he gave O Ro Ra melted my socks off.

    This Ma Ma guy is so handsome. His eyes are so expressive.


    • mtran likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #10 xwon

    xwon

      CTS English Casual

    • CTS Casual

    • 9 posts
      • Time Online: 23d 23h 6m 25s
  • Local Time: Jul 25 14 08:57 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Jul 13 - 05:48 PM

    Since prisma have recommended it, i watched the first episode. But i'm not hooked yet.

    Who are all these people besides O Ro Ra's family? Why weren't they properly introduced?

    I hope episode 2 is better than episode 1!



    #11 mvmarianisenlle

    mvmarianisenlle

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1d 15h 9m 36s
  • Local Time: Jul 25 14 04:57 PM
    • LocationBuenos Aires, Argentina.
    • Referred By:Soompi
    • Star sign:Cancer

    Posted 11 Aug 13 - 12:36 PM

    This drama seems so goood!! Thanks to the ones helping translating it!!! 



    #12 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 12h 16m 47s
  • Local Time: Jul 26 14 05:57 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 11 Aug 13 - 01:09 PM

    Hmmm, it seemed to fizzle off for me.

    Writer has no direction after episode 40 or so... 

    a lot of casts are banished to neverland.

    I heard Natasha's getting banished next then prolly Seol Hui.

    Sigh. Just watching bec. of that magnificent hunk, Ma Ma.

    My personal opinion only :)



    Awards Bar:

    Users Awards

    #13  milkyway

    milkyway

      CTS Team Administrator

    •  Administrators
    • Others:
      CTS Supreme
      CTS Translator (C)
      CTS Translator (Other)
      SCT Uploader

    • PipPipPipPip
    • 484 posts
      • Time Online: 75d 2h 24m 36s
  • Local Time: Jul 26 14 03:57 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 11 Sep 13 - 01:09 PM

    This show started off with so much potential... But seems like the writers lost their direction :\

    Ro Ra's 3 brothers are gone even though they were said to be part of the main cast (probably to battle it out with Ma Ma's sisters). It's a mess. It also seems that Natasha is coming back... Another 40 more episodes of this bumpy ride. Only sticking (fast-forward watching) with this show for Ma Ma and Ro Ra... and maybe even Seol Hui.

    Just skipped through Episode 82. Ma Ma and Ro Ra really went through so much, and I guess the timing is ultimately not right for them at that time. I think the writers might want to let both characters grow a little more (Ma Ma to love more selfless and Ro Ra to be more determined?) before pairing them up together. From Episode 82, it seems like Ro Ra managed to pay off all her debt to be able to afford to buy a car. Both characters are just living their life without being truly happy (or as happy as they were when they were together).

    Episode 82 just gave me back a little hope for this show. :D

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards

    #14 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 12h 16m 47s
  • Local Time: Jul 26 14 05:57 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 16 Sep 13 - 11:27 AM

    I started watching at episode 82 again.

    I want to see those 3 hags regret what they did.

    Kneel down in front of Ro Ra and snivel.

     

    Please, don't tell me Natasha and MM first before Ro Ra and MM???



    Awards Bar:

    Users Awards

    #15  milkyway

    milkyway

      CTS Team Administrator

    •  Administrators
    • Others:
      CTS Supreme
      CTS Translator (C)
      CTS Translator (Other)
      SCT Uploader

    • PipPipPipPip
    • 484 posts
      • Time Online: 75d 2h 24m 36s
  • Local Time: Jul 26 14 03:57 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Sep 13 - 06:44 AM

    I started watching at episode 82 again.
    I want to see those 3 hags regret what they did.
    Kneel down in front of Ro Ra and snivel.
     
    Please, don't tell me Natasha and MM first before Ro Ra and MM???

    The oldest sister is finally realising how bias she was to Ro Ra when she was talking to SH's dad (especially when he praised Ro Ra so much). I hope Ro Ra isn't too cold-hearted though... Feeling quite bad for the sisters after seeing them cry so much......

    I hope Natasha and MM never happen... it's just wrongg... I hope they're just buddies lol


    • prisma likes this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards

    #16 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 12h 16m 47s
  • Local Time: Jul 26 14 05:57 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Sep 13 - 11:56 AM

    From soompi forum, I read that this series is extended by 30 episodes :)



    Awards Bar:

    Users Awards

    #17  milkyway

    milkyway

      CTS Team Administrator

    •  Administrators
    • Others:
      CTS Supreme
      CTS Translator (C)
      CTS Translator (Other)
      SCT Uploader

    • PipPipPipPip
    • 484 posts
      • Time Online: 75d 2h 24m 36s
  • Local Time: Jul 26 14 03:57 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Sep 13 - 01:23 PM

    As long as they write and direct it well (more Ma Ma and Ro Ro being cute and happy together), I'm perfectly fine with any amount of extension... hahaha Episode 86! Reunion!! :D  :D  :D


    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards

    #18 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 12h 16m 47s
  • Local Time: Jul 26 14 05:57 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 17 Sep 13 - 11:00 PM

    ^ Am watching it right now (Epi 86). :)



    Awards Bar:

    Users Awards

    #19  milkyway

    milkyway

      CTS Team Administrator

    •  Administrators
    • Others:
      CTS Supreme
      CTS Translator (C)
      CTS Translator (Other)
      SCT Uploader

    • PipPipPipPip
    • 484 posts
      • Time Online: 75d 2h 24m 36s
  • Local Time: Jul 26 14 03:57 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 21 Sep 13 - 02:25 AM

     After watching episode 89, I actually want SH and Ro Ra to be together...... :wacko:


    • peacewon likes this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards

    #20 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 12h 16m 47s
  • Local Time: Jul 26 14 05:57 AM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 21 Sep 13 - 11:10 AM


    Well, I think SH is packing up to go to the temple too (?). Lols.

    That will surely confuse Ro Ra.



    Awards Bar:

    Users Awards





    Also tagged with one or more of these keywords: Finished Airing

    0 user(s) are reading this topic

    0 members, 0 guests, 0 anonymous users

    Change Theme!