Jump to content


Logo

  •  


Advertisement

Welcome to DarkSmurfSub.com


Sign In 

Create Account
Welcome to DarkSmurfSub.com, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of DarkSmurfSub.com by signing in or creating an account.
  • Start new topics, reply to others, chat with members, sent personal messages to other members.
  • Browse, Download & Watch with Latest DarkSmurfSub Subtitles - updated daily.
  • To participate as Translators/Editors in creating multi-language subtitles.
  • And many exclusive Members Only features when you become a registered Member (Membership is Free)!
 
Guest Message by DevFuse

Photo
Finished Airing

A Well-Raised Daughter (2013)



  • Please log in to reply
123 replies to this topic

#1  milkyway

milkyway

    CTS Team Administrator

  •  Administrators
  • Others:
    CTS Supreme
    CTS Translator (C)
    CTS Translator (Other)
    SCT Uploader

  • PipPipPipPip
  • 484 posts
    • Time Online: 75d 2h 50m 8s
  • Local Time: Aug 02 14 02:31 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 09 Dec 13 - 10:31 AM

    This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]
     

    TITLE: 잘 키운 딸 하나 / A Well-Raised Daughter

    image-3C67_52A6EDE4.jpg
     
    Details
    Title: 잘 키운 딸 하나 (jal-kiun ttal ha-na) / 好好長大的女兒荷娜 / A Well-Raised Daughter
    Also known as: A Well Grown Daughter / Well Brought Up Daughter Ha Na
    Director: Jo Yeong Gwang (조영광)
    Screenplay by: Yun Yeong Mi (윤영미)
    Genre: Family, Romance
    Episodes: 120
    Broadcast network: SBS
    Broadcast period: 2013/12/02 - 2014/5/30
    Air time: Monday - Friday 1920
    Preceded by: Ugly Alert
     
     
    Synopsis
    A drama about the fourth daughter of a family who has been making soy sauce for hundreds of years. She grew up dressing up as a boy and pretending to be the family son because of her family’s financial situation in order to inherit the soy sauce factory that has been passed down for two centuries.
     
     
    Cast
    Pak Han Byeol (박한별) as Jang Ha Na (장하나)
    Lee Tae Gon (이태곤) as Han Yun Chan (한윤찬)
    Jeong Eun U (정은우) as Seol Do Heon (설도현)
    Yun Se In (윤세인) as Jang Ra Hui (장라희)
    Yun Yu Seon (윤유선) as Ju Hyo Seon (주효선)
    Ha Jae Suk (하재숙) as Jang Ha Myeong (장하명)

     
    credits: HanCinema, Dramawiki, AsianWiki, Wikipedia
     
     
     
    C-Subs by: 凤凰天使 TSKS / 韩迷 HanMi
     
     

    Advertisement


    Edited by milkyway, 02 Jun 14 - 02:04 AM.

    • Babykep, Asiiiiiiiiiiiiiiii, fantaflorida and 28 others like this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards


    Advertisement

    #2 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 17h 13m 7s
  • Local Time: Aug 02 14 04:31 PM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 09 Dec 13 - 12:08 PM

    This one, I really like.

    A girl pretending to be a boy to inherit the soy sauce business of her grandpa then meets a chaebol.

    Wow.


    • berceuse likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #3  milkyway

    milkyway

      CTS Team Administrator

    •  Administrators
    • Others:
      CTS Supreme
      CTS Translator (C)
      CTS Translator (Other)
      SCT Uploader

    • PipPipPipPip
    • 484 posts
      • Time Online: 75d 2h 50m 8s
  • Local Time: Aug 02 14 02:31 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 09 Dec 13 - 12:22 PM

    haha yeah, its an interesting storyline... A little different from the shows currently airing now :) but it's 120 episdoes :\ and i don't have good experiences with such long shows *cough* Princess Aurora *cough*
    • prisma, Lisetta and berceuse like this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team :)

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards

    #4 ngon1

    ngon1

      Village Visitor

    • Members
    • 4 posts
      • Time Online: 3d 7h 47m 55s
  • Local Time: Aug 02 14 06:31 AM
    • Star sign:Unknown

    Posted 09 Dec 13 - 11:36 PM

    Thank you for subbing this drama. Fighting! Hope that you will go all the way. Wow


    • hollafrontz and lisaz like this

    #5 hollafrontz

    hollafrontz

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 6h 33m 5s
  • Local Time: Aug 02 14 02:31 AM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 10 Dec 13 - 01:02 AM

    thanks for the subs!


    • lisaz likes this

    #6 prisma

    prisma

      CTS English Ultimate Translator

    • CTS Ultimate
    • Others:
      CTS Translator (C)

    • PipPipPip
    • 171 posts
      • Time Online: 116d 17h 13m 7s
  • Local Time: Aug 02 14 04:31 PM
    • Locationkdramaland
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 10 Dec 13 - 07:03 AM

    haha yeah, its an interesting storyline... A little different from the shows currently airing now :) but it's 120 episdoes :\ and i don't have good experiences with such long shows *cough* Princess Aurora *cough*

    Princess Aurora was an aberration.



    Awards Bar:

    Users Awards

    #7 ebekah

    ebekah

      Village Visitor

    • Members
    • 5 posts
      • Time Online: 16h 53m 5s
  • Local Time: Aug 02 14 06:31 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 10 Dec 13 - 09:33 AM

    Thanks for subbing this drama. It looks interesting ;)



    Awards Bar:

    Users Awards

    #8 carlaflorin

    carlaflorin

      Village Newbie

    • Members
    • Pip
    • 34 posts
      • Time Online: 18h 19m 45s
  • Local Time: Aug 02 14 06:31 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 10 Dec 13 - 02:15 PM

    Even if it's long I think it 's worth watching! Thanks for subbing it!



    Awards Bar:

    Users Awards

    #9 lovekey2391

    lovekey2391

      Village Visitor

    • Members
    • 7 posts
      • Time Online: 2d 21h 30m 51s
  • Local Time: Aug 02 14 06:31 AM
    • LocationItalia
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 10 Dec 13 - 10:38 PM

    Yay!! I searched for  so long for someone willing to sub this drama!! finally!! :DD Thank you darksmurf!! fighting!


    • Lisetta, chluck and Cocutza like this
    Posted Image

    Posted Image

    Awards Bar:

    Users Awards

    #10 meganjoy12

    meganjoy12

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 1d 19h 55m 57s
  • Local Time: Aug 01 14 11:31 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 12 Dec 13 - 05:04 AM

    This will be my 3rd daily drama after ugly alert and melody of love im getting addicted to them thanks so much for subbing whoever decides to do it =)
    • peacewon likes this

    #11 Darina

    Darina

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 3d 20h 22m 50s
  • Local Time: Aug 02 14 06:31 AM
    • Star sign:Unknown

    Posted 13 Dec 13 - 01:09 PM

    Thank You!



    #12 def

    def

      Village Newbie

    • Members
    • Pip
    • 37 posts
      • Time Online: 1d 16h 54m 25s
  • Local Time: Aug 02 14 06:31 AM
    • Star sign:Unknown

    Posted 14 Dec 13 - 04:33 AM

    thank you very much for your hardworking!

    the story seems very interesting.



    Awards Bar:

    Users Awards

    #13 peacewon

    peacewon

      CTS English Casual

    • CTS Casual
    • Others:
      Donators

    • PipPipPipPip
    • 266 posts
      • Time Online: 9d 3h 8m 36s
  • Local Time: Aug 02 14 01:31 AM
    • LocationTexas
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Leo

    Posted 16 Dec 13 - 10:19 PM

    I was browsing through the comments and noted the references to Princess Aurora .. LOL that drama is seriously whack.. and I am too because I cannot stop watching it, ( I blame Seo Ha Joon :wub: ) but its almost over. That is one seriously fun drama... hahahaha fun like a fork to the eye!!...

    NOW on to the real topic. One well raised daughter..I think its going to be REALLY good, not just pretty good. I recently completed ep 10.. its so cool.so far. the back story was a little drawn out but it still is a good drama.  What makes me dance and squiggle so much is that *SPOILER ALERT*  she is whipping him hands down at everything. BUHAhahahahahaah.

    SOrry

    I had to let that out because I imagine that could really crush a normal guy.

    Any how. I cannot wait until I go on vacation so I have tons of time to edit the fire out of this series!! :panda_attack:

    I do not know how we pick our dramas but KUDOS !!! to who ever got this one in our line up YAY!!!!


    • h1n4ta and alialnalrab like this

    image-EFDF_53342D5D.gif

    PeaceWon

    and her Biases... *sigh*


    Awards Bar:

    Users Awards

    #14 j321

    j321

      Village Visitor

    • Members
    • 11 posts
      • Time Online: 1d 12h 23m 33s
  • Local Time: Aug 01 14 11:31 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 19 Dec 13 - 03:21 PM

    Ditto on all the comments above about Princess Aurora.  Thank god I stopped watching midway in the series.  I was about to throw my shoe at the TV.  By the way, thanks for the subs. 


    • peacewon likes this

    #15 chluck

    chluck

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 5h 54m 46s
  • Local Time: Aug 02 14 02:31 AM
    • LocationUnited States
    • Referred By:Other Search Engine
    • Star sign:Taurus

    Posted 20 Dec 13 - 03:22 PM

    Thank you Darksmurf team for subbing this drama.  I can't believe that this one has not made it into the mainstream population.  It is so good!!  You guys and gals rock!  I just finished the first 10 subbed episodes and I am constantly checking for more! 



    #16  DarkSmurf

    DarkSmurf

      Administrator

    •  Founder

    • PipPipPipPipPipPip
    • 1,051 posts
      • Time Online: 443d 14h 57m 35s
  • Local Time: Aug 02 14 02:31 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 20 Dec 13 - 11:59 PM

    This has been an enjoyable drama to watch after Ugly Alert has ended. So far in the episodes 11-15, started to remind me about the bits of challenges and problems that main character has to face and solve, like in the Horse Doctor, Dong-Yi, Dae Jang Geum and so forth but in a modern drama. Getting more and more interesting, can't wait for the next weeks episodes  :)

     

    All the 10 episodes have been translated, it may need a bit of editing to fix up some lines, but should be there now.  I have used this drama to continue tweak and improve the software subs, enjoy!


    • Babykep, Lisetta and ladysue633 like this


    Awards Bar:

    Users Awards

    #17 jjlt

    jjlt

      Village Visitor

    • Members
    • 2 posts
      • Time Online: 2h 11m 47s
  • Local Time: Aug 02 14 02:31 PM
    • LocationTaiwan
    • Referred By:Other Sites
    • Star sign:Virgo

    Posted 21 Dec 13 - 09:41 AM

    thank you !!!!



    Awards Bar:

    Users Awards

    #18 honeycup

    honeycup

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 6h 19m 14s
  • Local Time: Aug 02 14 02:31 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 26 Dec 13 - 02:52 PM

    Thank you very much for the sub!!



    #19 honeycup

    honeycup

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 6h 19m 14s
  • Local Time: Aug 02 14 02:31 PM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 31 Dec 13 - 03:44 AM

    Yay! New episodes!!!



    #20 xygrl

    xygrl

      Village Visitor

    • Donators

    • 1 posts
      • Time Online: 3d 21h 33m 3s
  • Local Time: Aug 01 14 10:31 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 05 Jan 14 - 10:41 AM

    I love watching this drama.  I'm usually not a fan of daily dramas since they all seem the same as the other but this one I'm getting addicted to.  I keep hitting the refresh button to see if the latest subtitles are up.  Thanks for all the hard work everyone.


    • liannangel2004 and benyaz like this

    Awards Bar:

    Users Awards





    Also tagged with one or more of these keywords: Finished Airing

    0 user(s) are reading this topic

    0 members, 0 guests, 0 anonymous users

    Change Theme!