Jump to content


Logo

  •  





Photo
* * * * * 2 votes

Charming Hunter

Posted by beezee , 15 November 12 · 1,687 views

Love Band Bűvös vadász Charming Hunter Hungarian pop music Hungarian alternative music lyrics Péterfy Bori Péterfy Bori & Love Band
I love the feeling of this song and the video is priceless. It's about this woman who's not that young anymore and meets this guy who was a heartthrob in his glory days but back then he ignored her. This song is from Péterfy Bori & Love Band and is called Bűvös vadász that means charming/enchanting hunter. Péterfy Bori is an actress who is singing with this group called Love Band. I didn't even know about them until I got by chance at one of their concert where the audience was in trans and it was fantastic.

So here it goes my translation of the song:

Charming Hunter

You’re skating on melted ice,
Now every movement is hazardous.
On your white summer dress
the dark moment leaves it’s print.
Don’t hurry that much
beautiful girl.

Don’t be so afraid,
don’t be so afraid.
He’s behind you and doesn’t ask for much.
He’s just looking
and lurking.
He’s watching you dance.
He’s not what he used to be, he’s not that charming hunter anymore
whom you were expecting,
who’s not even looking at you, but when he’s targeting you,
he gets to your heart.

Don’t be so afraid,
don’t be so afraid.
You are sensing that he’s watching and you unbutton your dress.
He was waiting for this,
he’s watching with binoculars.
The tattooed cross hairs are above your breast.
I see that you were crying.
You look at him when he targets you
and you burst in laugh.

Don’t be so afraid,
don’t be so afraid.
He’s behind you and doesn’t ask for much.
He’s just looking
and lurking.
He’s watching you dance.
He’s not what he used to be, he’s not that charming hunter anymore
whom you were expecting,
who’s not even looking at you, but when he’s targeting you
he gets to your heart.

Don’t be so afraid!
Don’t be so afraid!
Don’t be so afraid...

And the video:



Here are the lyrics in Hungarian: http://www.zeneszove...zeneszoveg.html

  • Asiiiiiiiiiiiiiiii likes this



April 2020

S M T W T F S
   1234
56 7 891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Recent Comments

Change Theme!