Jump to content


Logo

  •  


Advertisement

Welcome to DarkSmurfSub.com


Sign In 

Create Account
Membership is closed for the time being, but we occasionally open it when there is increased interest from volunteer subbers to join, so check back when you are interested in subbing a new drama, if we are accepting new members to the community!
 
Guest Message by DevFuse

Photo
Finished Airing

Moon Lovers (2016)



  • Please log in to reply
16 replies to this topic

#1  milkyway

milkyway

    CTS Team Administrator

  •  Administrators
  • Others:
    CTS Supreme
    CTS Translator (C)
    CTS Translator (Other)
    Donators
    SCT Uploader

  • PipPipPipPipPip
  • 566 posts
    • Time Online: 86d 4h 57m 2s
  • Local Time: Apr 29 17 07:13 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 06 Sep 16 - 04:26 AM

    This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]
     


    TITLE: 달의 연인 / Moon Lovers

    image-241A_57CC7A99.jpg

    Details
    Title: 달의 연인-보보경심:려 (dal-eui yeon-in-bo-bo-gyeong-sim:lyeo) / 月之戀人-步步驚心:麗 / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo
    Also known as: -
    Previously known as: -
    Director: Gim Gyu Tae (김규태)
    Screenplay by: Jo Yun-Yeong (조윤영)
    Genre: Melodrama
    Episodes: 20
    Broadcast network: SBS
    Broadcast period: 2016/8/29 - 2016/10/31
    Air time: Monday & Tuesday 22:00
    Preceded by: Doctors


    Synopsis
    An adaptation from a Chinese drama, this story set up in the early of Goryeo regime. Hae Su, a 25 year old girl from modern era got transported back to Goryeo dynasty and got trapped in the conflicts and struggles between princes of Wang's House.


    Cast
    Lee Jun Gi (이준기) as 4th Prince So (4황자 왕소)
    IU (아이유) as Hae Su (해수)
    Gang Ha Neul (강하늘) as 8th Prince Uk (8황자 왕욱)
    Hong Jong Hyeon (홍종현) as 3rd Prince Yo (3황자 왕요)
    Nam Ju Hyeok (남주혁) as 13th Prince Uk (13황자 왕욱)
    Baek Hyeon (백현) as 10th Prince Eun (10황자 왕은)
    Ji Su (지수) as 14th Prince Jang (14황자 왕정)
    Gim San Ho (김산호) as King Mu (왕무)
    Yun Seon-U (윤선우) as 9th Prince Won (9황자 왕원)
    Gang Ha Na (강한나) as Hwang Bo Yeon Hwa (황보연화)
    Seong Dong Il (성동일) as Pak Su Gyeong (박수경)




    credits: HanCinema, Dramawiki, AsianWiki, Dramabeans, KoreanDrama



    C-Subs by: 凤凰天使 TSKS / 韩迷 HanMi / LINE / Viu




    Advertisement


    • miaa, nanayna and rukia_candy like this

    Posted Image


    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team Posted Image

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.


    Awards Bar:

    Users Awards


    Advertisement

    #2 gabbyu

    gabbyu

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 11h 3m 43s
  • Local Time: Apr 29 17 11:13 AM
    • Referred By:Other
    • Star sign:Unknown

    Posted 07 Sep 16 - 03:34 PM

    Could someone sub the Director's Cut versions of E01-E03?


    • Campanilla55, cybergran, LolaLaRue and 1 other like this

    #3 carlaflorin

    carlaflorin

      Village Newbie

    • Members
    • Pip
    • 40 posts
      • Time Online: 22h 57m 57s
  • Local Time: Apr 29 17 11:13 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 09 Sep 16 - 11:26 AM

    I Love this drama. Thanks for subbing it!


    • LolaLaRue likes this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #4 jaque

    jaque

      CTS English Supreme Translator

    • CTS Supreme
    • Others:
      CTS Translator (K)
      Donators

    • PipPipPip
    • 151 posts
      • Time Online: 21d 13h 15m 14s
  • Local Time: Apr 29 17 03:13 AM
    • LocationCalifornia, USA
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Gemini

    Posted 11 Sep 16 - 03:37 PM

    Those of you who saw the episodes earlier would find slightly better subs now, as we have added a name-substitution file and run it, and fixed a few details, so the subs are a bit better now.  I just manually subbed some 1/4th of the Episode 3 (some of the key lines to get the story details). Will try to find some time to do that on the E4 and later subs too.


    • clausmile91, cybergran, eLily and 1 other like this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #5 LolaLaRue

    LolaLaRue

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1m 8s
  • Local Time: Apr 29 17 11:13 AM
    • Referred By:Soompi
    • Star sign:Unknown

    Posted 14 Sep 16 - 12:45 AM

    The two different versions of Moon Lovers is crazy. The Korean SBS version appears to be the better one (ie more Jun Ki) but the English subbing sites are only subbing the International version. Argh. Are these subs for the International of SBS version? Episodes 6 and 7 of the SBS version have extra scenes that have not been subbed. 



    #6 Akkarin

    Akkarin

      CTS Indonesian Elite Translator

    • CTS Elite
    • Others:
      CTS Editor
      CTS Non-English Team

    • 1 posts
      • Time Online: 6d 5h 11m 37s
  • Local Time: Apr 29 17 06:13 PM
    • LocationSurabaya
    • Referred By:Friend
    • Star sign:Unknown

    Posted 14 Sep 16 - 03:16 AM

    I believe the subs here are for the SBS version.



    #7 jaque

    jaque

      CTS English Supreme Translator

    • CTS Supreme
    • Others:
      CTS Translator (K)
      Donators

    • PipPipPip
    • 151 posts
      • Time Online: 21d 13h 15m 14s
  • Local Time: Apr 29 17 03:13 AM
    • LocationCalifornia, USA
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Gemini

    Posted 20 Sep 16 - 12:30 AM

    The two different versions of Moon Lovers is crazy. The Korean SBS version appears to be the better one (ie more Jun Ki) but the English subbing sites are only subbing the International version. Argh. Are these subs for the International of SBS version? Episodes 6 and 7 of the SBS version have extra scenes that have not been subbed. 

    As @Akkarin said, what we have is the SBS version, as broadcast in Korea.  It has more scenes than the version you see at all other sites.  We have subbed the extra portions ourselves here (for Ep 6 and 7; hope to continue for further episodes)


    • clausmile91 and cybergran like this

    Awards Bar:

    Users Awards

    #8 imsugar8892

    imsugar8892

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 3h 10m 52s
  • Local Time: Apr 29 17 11:13 AM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 24 Sep 16 - 01:50 PM

    thank you so much ><



    #9 nanayna

    nanayna

      Village Visitor

    • Members
    • 1 posts
      • Time Online: 2h 39m 51s
  • Local Time: Apr 29 17 06:13 PM
    • Referred By:Soompi
    • Star sign:Unknown

    Posted 25 Sep 16 - 06:27 AM

    thank you for this. 



    #10 juliebear

    juliebear

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1h 12m 48s
  • Local Time: Apr 29 17 11:13 AM
    • Referred By:Soompi
    • Star sign:Unknown

    Posted 06 Oct 16 - 05:27 AM

    Thanks for subbing this and its confusing why there are 2 versions, could they just not have 1 version that contains all the scenes. 



    #11 cyanide

    cyanide

      Village Visitor

    • Members
    • 7 posts
      • Time Online: 1h 37m 41s
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 14 Oct 16 - 02:41 PM

    how to download this ㅠㅅㅠ

    #12 cyanide

    cyanide

      Village Visitor

    • Members
    • 7 posts
      • Time Online: 1h 37m 41s
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 14 Oct 16 - 02:41 PM

    also tHANK YOU FOR SUBBING 😙

    #13 ciktima

    ciktima

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 1h 12m 37s
  • Local Time: Apr 29 17 07:13 PM
    • Locationkl
    • Referred By:Twitter
    • Star sign:Unknown

    Posted 20 Oct 16 - 02:11 AM

    Thank u for subbing

    #14 cyanide

    cyanide

      Village Visitor

    • Members
    • 7 posts
      • Time Online: 1h 37m 41s
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 26 Oct 16 - 09:28 PM

    can someone teach me how to download the sub?

    #15 zen123

    zen123

      Village Visitor

    • Members
    • 8 posts
      • Time Online: 18h 49m 53s
  • Local Time: Apr 29 17 03:13 AM
    • Star sign:Unknown

    Posted 08 Nov 16 - 03:18 AM

    Appreciate all the hard work. Thank you very much!



    #16 kdramawriter

    kdramawriter

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 12m 19s
  • Local Time: Apr 29 17 11:13 AM
    • Referred By:Google Search
    • Star sign:Unknown

    Posted 13 Nov 16 - 09:47 AM

    These are amazing. Does anyone know where to get eng subs for Director's cut 1-3?



    #17 jjang

    jjang

      Village Visitor

    • Members
    • 0 posts
      • Time Online: 7h 55m 6s
  • Local Time: Apr 29 17 08:13 PM
    • Star sign:Unknown

    Posted 15 Jan 17 - 07:24 PM

    Thank you very much!!  :lol:







    Also tagged with one or more of these keywords: Finished Airing

    0 user(s) are reading this topic

    0 members, 0 guests, 0 anonymous users

    Change Theme!