Jump to content




Welcome to DarkSmurfSub.com

Sign In 

Create Account
Membership is closed for the time being, but we occasionally open it when there is increased interest from volunteer subbers to join, so check back when you are interested in subbing a new drama, if we are accepting new members to the community!
Guest Message by DevFuse


Chief Gim (2017)

  • Please log in to reply
No replies to this topic

#1  milkyway


    CTS Team Administrator

  •  Administrators
  • Others:
    CTS Supreme
    CTS Translator (C)
    CTS Translator (Other)
    SCT Uploader

  • PipPipPipPipPip
  • 566 posts
    • Time Online: 86d 4h 57m 2s
  • Local Time: Apr 29 17 07:25 PM
    • Referred By:Undisclosed
    • Star sign:Unknown

    Posted 30 Jan 17 - 02:16 PM

    This is a Community Subtitle Project where subtitles (.SRT) are translated. This is exclusive for members to enjoy while waiting you wait for the fully edited one or for a sub-team to get a proper one translated. - [ Read more ]

    TITLE: 김과장 / Chief Gim

    Title: 김과장 (kim-gwa-jang) / 金科長 / Chief Gim
    Also known as: -
    Previously known as: -
    Director: Choe Yun Seok (최윤석), Lee Jae Hun (이재훈)
    Screenplay by: Pak Jae Beom (박재범)
    Genre: Comedy
    Episodes: 16
    Broadcast network: KBS2
    Broadcast period: 2017/1/25 - 2017/3/16
    Air time: Wednesday & Thursday 22:00
    Preceded by: Naked Fireman

    The workplace comedy is about a gangster accountant with incredible street smarts and a special knack for making money. He turns legit when he joins the TQ Group as a middle manager, only to learn that the company is on the verge of bankruptcy.

    Nam Gung Min (남궁민) as Gim Seong Ryeong (김성룡)
    Nam Sang Mi (남상미) as Yun Ha Gyeong (윤하경)
    Jun Ho (준호) as Seo Yul (서율)
    Jeong Hye Seong (정혜성) as Hong Ga Eun (홍가은)
    Gim Won Hae (김원해) as Chu Nam Ho (추남호)
    Gim Gang Hyeon (김강현) as Lee Jae Jun (이재준)
    Jo Hyeon Sik (조현식) as Won Gi Ok (원기옥)
    Ryu Hye Rin (류혜린) as Bing Hui Jin (빙희진)
    Gim Seon Ho (김선호) as Seon Sang Tae (선상태)
    Pak Yeong Gyu (박영규) as Pak Hyeon Do (박현도)
    Lee Il Hwa (이일화) as Jang Yu Seon (장유선)
    Seo Jeong Yeon (서정연) as Jo Min Yeong (조민영)

    credits: HanCinema, Dramawiki, AsianWiki, Dramabeans, KoreanDrama

    C-Subs by: 凤凰天使 TSKS / 韩迷 HanMi / LINE / Viu


    • berceuse likes this

    Posted Image

    Posted Image

    Thanks to the Graphics Team Posted Image

    Follow DSS on Facebook, tumblr, twitter, Google+, pinterest.

    Awards Bar:

    Users Awards


    Also tagged with one or more of these keywords: Ongoing

    0 user(s) are reading this topic

    0 members, 0 guests, 0 anonymous users

    Change Theme!